out of left field
口語突然、出乎意料地(常與當下話題或情況無關)
電影裡這樣說 · 5 部
664 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
突然、出乎意料地(常與當下話題或情況無關)
Suddenly and unexpectedly, often unrelated to what was just happening or being discussed.
- And why a child now, out of left field?
- Then suddenly out of left field, you take up with a cocktail waitress.
在完整場景裡學
常見問題
- 「out of left field」是什麼意思?
- 突然、出乎意料地(常與當下話題或情況無關)
- 「out of left field」在哪些電影裡出現過?
- 在 Husbands and Wives (1992)、Midnight in Paris (2011)、Mighty Aphrodite (1995) 等 5 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Um and it was a lot of it was unexpected as well. It wasn't that sort of formulaic comedy. It was a bit uh what do we call left field bit? Yeah, it was it was very it was very out there.”
“I want to create something like that. And I think they did, but it's uh Yeah, it came out of left field. I I was not expecting that at all.”
“this idiom just translates to mean that something comes you know out of nowhere you're not expecting it you're really surprised by it you don't really have a reason to why it happened we say it's out of left field maybe your friend who does not even have a boyfriend or a husband they come to you and they say I'm pregnant you would say wow that was out of left field I was not expecting that and”
“this idiom just translates to mean that something comes you know out of nowhere you're not expecting it you're really surprised by it you don't really have a reason to why it happened we say it's out of left field maybe your friend who does not even have a boyfriend or a husband they come to you and they say I'm pregnant you would say wow that was out of left field I was not expecting that and”