or otherwise

正式

或其他情況;或相反

13 部電影3,631 個 YouTube 影片 · 928 個頻道

1 / 8

It's ungodly for travelers, hearty or otherwise.

12 Years a Slave (2013)

電影裡這樣說 · 13 部

看全部 13 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 83%

    或其他情況;或相反

    used to refer to something that is different from or the opposite of what has just been mentioned

    • It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

      有必要查證這些說法是真是假。

    • We insure against all damage, accidental or otherwise.

      我們的保險涵蓋一切意外損失及其他各種損失。

    • My contentment or otherwise has very little to do with it.
    • l mean, we have nothing to worry about with him. Not physically or otherwise.

短語詳解

把這個短語講透

or otherwise 是一個偏正式的書面習語,常緊接在形容詞或副詞之後,表示“或者相反、或者非此類情況”。它的語氣嚴謹莊重,主要作用是免去逐一羅列所有對立可能性的繁瑣,在邏輯上形成周密閉環。最值得注意的是,它通常不單獨作狀語使用,而是作為後置成分依附於前一個屬性詞。

它到底是什麼意思

  • 囊括相反或非此類情況

    用於緊跟在特定形容詞、副詞或屬性描述之後,指代與之不同或截然相反的其他狀態,以覆蓋全部可能性。

    hearty or otherwise

什麼場合會這麼說

  • 嚴苛旅途中的體能評價

    敘述者或同行人在面對極端惡劣的環境時,向旅伴感嘆某種嚴酷考驗對任何行人的體質都毫無分別,強弱概莫能外。

    It's ungodly for travelers, hearty or otherwise.

    出自 12 Years a Slave (2013)
  • 科學假設與反常生物學探討

    科普主講人向觀眾分析未知感染對肌體的物理影響時,探討不論是否屬於喪屍病毒,病原體能否真正賦予超常機能。

    Can a virus, zombie or otherwise, give you the strength to do that?

    出自 Vsauce3 →
  • 古代帝國更迭與文化傳播敘事

    歷史紀錄片解說員回溯古代征伐歷史時,闡述諸多民族無論出於自願順從還是外力迫使,文學與思想仍在動盪中得以留存。

    Assyrians, the Medes, and the Persians, greatest of all, and later the splendid Macedonian Empire, either voluntarily or otherwise, the words of the poet escaped

    出自 Fall of Civilizations →

多造幾句,學會用

  1. It's ungodly for travelers, hearty or otherwise.

    對於趕路的旅人來說,不論身體健壯與否,這種境況都叫人吃不消。

    緊隨形容詞 hearty 之後作後置修飾,涵蓋強壯與體弱兩類極端情況。

    出自 12 Years a Slave (2013)
  2. Assyrians, the Medes, and the Persians, greatest of all, and later the splendid Macedonian Empire, either voluntarily or otherwise, the words of the poet escaped

    亞述人、米底人、最顯赫的波斯人,以及後來的馬其頓帝國,無論出於自願還是其他緣由,詩人的詞句都流傳了下來。

    常與 either... or 連用,voluntarily or otherwise 囊括了自願與所有非自願的歷史情境。

    出自 Fall of Civilizations →
  3. Then again that video still gets comments from usually straight women-- no hating, but still-- who incessantly deny that there's any queerness coded or otherwise present in that …

    但那段影片依然總能收到異性戀女性的評論——並無惡意,但她們仍不斷否認其中存在任何形式(無論隱語暗示還是其他方式)的酷兒特質……

    coded or otherwise 表示‘無論經過編碼暗含還是以其他形式顯現’,使分類界定在邏輯上無遺漏。

    出自 hbomberguy →
  4. All participants, experienced or otherwise, must follow the safety guidelines.

    所有參與者,不論是否有經驗,都必須嚴格遵守安全規程。

    置於形容詞後構成後置定語,書面嚴謹度顯著高於口語化的 experienced or not。

容易用錯的地方

  • All members, rich and otherwise, came to help.All members, rich or otherwise, came to help.

    該習語表示對立二選一或窮盡反面情況,固定使用連詞 or,不能誤寫為 and。

  • We considered every factor, financial or other.We considered every factor, financial or otherwise.

    此處需要代指‘非此類情況’的副詞性習語 otherwise,形容詞 other 不能單獨這樣置於句末表示對立情形。

近義與反義說法

近義說法

  • or not

在完整場景裡學

常見問題

「or otherwise」是什麼意思?
或其他情況;或相反
「or otherwise」怎麼用?
書面和日常表達都很常用,用來把“是某種情況”和“不是這種情況”全包攬進來,省去囉嗦列舉。像臺詞裡的 'hearty or otherwise' 就是指“不管健壯與否”,'sexual or otherwise' 就是“不管是不是那方面的意思”。
「or otherwise」在哪些電影裡出現過?
在 12 Years a Slave (2013)、25th Hour (2002)、In Bruges (2008) 等 13 部電影裡出現過。
「or otherwise」有哪些近義說法?
or not

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段