kids stuff
口語極容易的事;“小兒科”;小孩子都懂得的道理
電影裡這樣說 · 8 部
272 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
極容易的事;“小兒科”;小孩子都懂得的道理
something that is so easy to do or understand that it is thought to be not very serious or only suitable for children
- Move some diamonds from Detroit. Kid stuff.
短語詳解
把這個短語講透
“kids stuff”指極容易的事,像“小兒科”一樣簡單,也指小孩子都懂的道理。語氣常帶輕視,覺得某事太簡單或不值得認真對待。注意它和“kid stuff”常混用,但後者更常見。
它到底是什麼意思
極容易的事
形容某事非常簡單,不費吹灰之力,常帶不屑語氣。
That puzzle is kids stuff.
小孩子都懂的道理
指淺顯易懂、無需多解釋的內容,有時暗示對方幼稚。
Don't explain it again—it's kids stuff.
什麼場合會這麼說
貶低任務難度
同事覺得某項工作太簡單,對夥伴說這是小兒科。
Move some diamonds from Detroit. Kid stuff.
出自 Once Upon a Time in America (1984)強調不幼稚
有人批評某活動幼稚,對方反駁說這可不是小孩子玩意兒。
It isn't glamorous or cool or kid stuff.
出自 Cocaine Bear (2023)抱怨瑣事繁多
家長向朋友訴苦,平衡工作和孩子各種雜事讓人頭疼。
Balancing with working and all the kids stuff, my relationship with my husband.
出自 CNBC →
多造幾句,學會用
What was Lawson doing with all this kid stuff?
勞森搞這些小孩子的東西幹什麼?
引用電影原句,指幼稚的事物。
出自 Captain Marvel (2019)I heard that you don't buy your kids stuff for Christmas?
我聽說你聖誕節不給孩子買東西?
這裡 kids stuff 指給孩子的東西,與習語義不同。
出自 Jimmy Kimmel Live →The test was kids stuff—I finished in ten minutes.
考試太簡單了,我十分鐘就做完了。
表示極容易,常作表語。
Don't worry about the instructions; it's kids stuff.
別擔心說明,那都是小兒科。
強調簡單易懂。
容易用錯的地方
This is a kids stuff.This is kids stuff.
習語 kids stuff 不可數,前面不加 a。
He treated the problem like kid stuffs.He treated the problem like kid stuff.
stuff 不可數,沒有複數形式。
近義與反義說法
近義說法
- child's play
- a piece of cake
- walk in the park
反義說法
- serious business
- no picnic
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「kids stuff」是什麼意思?
- 極容易的事;“小兒科”;小孩子都懂得的道理
- 「kids stuff」怎麼用?
- 多用於日常口語。可以用來輕描淡寫地表示某件事太容易、不算什麼,也可以用在否定句中提醒別人事情很嚴肅、絕非兒戲。
- 「kids stuff」在哪些電影裡出現過?
- 在 Boy (2010)、Captain Marvel (2019)、Cocaine Bear (2023) 等 8 部電影裡出現過。
- 「kids stuff」有哪些近義說法?
- child's play, a piece of cake, walk in the park
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Oh, what's that? That's a kid running to take a sh Kids stuff gets me, bro. Kids stuff is the best. Just seeing this little boy run across and he's like, I got to go. I got to go. I got to go. I got to go.”
“Sometimes kids say stuff. Kids say stuff, yeah, they do. But like what kind of stuff? I don't know.”
“The children are talking. I hear them. They like what's happening.”
“I'm quite impressed with the kids. They know the stuff.”