name it
口語你說吧,要什麼都行
電影裡這樣說 · 88 部
10,044 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 45%
你說吧,要什麼都行
Said as an offer: state what you want, and it will be given or done.
- You name it.
- 2
編輯釋義電影裡 30%
凡是你說得出來的;諸如此類
After a list, “you name it” means any other similar thing someone might mention.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的核心意思是向對方大方放權,表示「你儘管開口,要什麼都行」。它的口吻極其爽快且充滿底氣,屬於高度口語化的非正式表達。最值得注意的是,它既能單獨作為祈使句應答,也常在句末搭配 you 構成 you name it,用來指代同類事物中「凡是你能想到的任何東西」。
它到底是什麼意思
任選點單:你說吧,要什麼都行
用於招待客人、回應請託或提供協助,示意對方不必客氣,只要開口報出名字就能得到滿足。
- Do you got any jazz? - Name it.
列舉窮盡:凡是你說得出來的、諸如此類
通常以 you name it 形式放在羅列末尾,表示涵蓋所有能想到的同類事物,相當於應有盡有。
Russian, French, British, Israeli, you name it.
什麼場合會這麼說
唱片店店員招待顧客點單
顧客進門詢問是否有特定流派的音樂,店員胸有成竹,爽快示意對方隨便挑、報出曲目即可。
- Do you got any jazz? - Name it.
出自 Auto Focus (2002) →逛集市向同伴形容貨品齊全
穿行在熱鬧集市時,列舉完小吃與雜貨,感嘆只要能叫出名字的東西這裡全都有。
Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →朋友詢問如何幫忙時痛快表態
朋友籌備活動試探你能否幫忙,你乾脆作答,表示只要對方開口自己都照辦。
- You name it.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
- Do you got any jazz? - Name it.
- 你這裡有爵士樂嗎? - 你儘管點,想聽哪首都有。
作為簡短祈使句直接應答,語氣果斷豪爽,示意只要對方說出名字就能滿足。
出自 Auto Focus (2002) →Russian, French, British, Israeli, you name it.
俄羅斯的、法國的、英國的、以色列的,凡是你說得出來的全有。
置於多個並列舉例的末尾,比單純使用 etc. 更生動且富有強調意味。
出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.
周圍全是攤位和小店,賣著小吃、衣服、雜貨,凡是叫得出名字的應有盡有。
常與 everything 搭配,在具體列舉之後作窮盡式的總結概括。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →Since you helped me pass the exam, dinner tonight is on me—just name it.
多虧你幫我通過考試,今晚晚飯我請客——想吃什麼你儘管開口。
常搭配 just,多用於朋友間主動還人情或兌現承諾,語氣誠懇大方。
容易用錯的地方
If you need anything from the store, just say it.If you need anything from the store, just name it.
表示讓對方隨意挑選或提要求時,地道口語用 name it;而 say it 通常表示催促對方坦白或直說。
They sell books, coffee, snacks, you can name it.They sell books, coffee, snacks, you name it.
在列舉末尾表示應有盡有是固定短語 you name it,不需要也不能加情態動詞 can。
近義與反義說法
近義說法
- say the word
- just say the word
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「name it」是什麼意思?
- 你說吧,要什麼都行
- 「name it」怎麼用?
- 通常在答應幫忙、提供選擇(如點歌、點酒、幫忙)時作為簡短自信的回答。像電影中問“有爵士樂嗎?”,對方回“Name it”,意思就是“你想聽哪首儘管說,我都有”。語氣大方、熱情。
- 「name it」在哪些電影裡出現過?
- 在 Adaptation. (2002)、Auto Focus (2002)、Deconstructing Harry (1997) 等 88 部電影裡出現過。
- 「name it」有哪些近義說法?
- say the word, just say the word
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”
“Now, here is a short clip that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“I don't recognize you in this film. It's a completely You know what? Can I show the clip from this? Let me just dip your toe into the world.”