man of the year
正式某年度最優秀人物(或事物)
電影裡這樣說 · 9 部
165 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
man, woman, car, etc. of the year
某年度最優秀人物(或事物)
a person or thing that people decide is the best in a particular field in a particular year
短語詳解
把這個短語講透
man of the year 指在特定年份、特定領域中表現最卓越或獲得極高認可的「年度風雲人物」。該短語常帶有強烈的讚譽與尊崇語氣,在非正式社交場合也常被朋友用來熱情誇讚某人立了大功。最值得注意的是,它源自知名媒體的評選頭銜,但在口語泛指和正式榮譽稱號之間,大寫與冠詞的使用略有講究。
它到底是什麼意思
年度風雲人物
指在某一年內、某個特定領域中被公眾或權威機構評選為最出色、最具影響力的人物或事物。
Time magazine named him Man of the Year in 1997.
什麼場合會這麼說
好友立下大功後的犒賞與盛讚
朋友或搭檔剛剛解決棘手難題或完成了不起的壯舉,身邊人半開玩笑地以極高規格表示認可並提議慶祝。
You are the fucking Man of the Year, you deserve a treat.
出自 Mr. Brooks (2007)資深名流談及過往的巔峰成就
具有重要社會地位的人物在回顧履歷時,提及自己曾榮獲的權威年度榮譽以彰顯當年的實力。
I was Time magazine's "man of the year."
出自 My Fellow Americans (1996) →行業精英對錯失預定榮譽的不平
志向高遠的領袖原以為自己必然斬獲全行業最具影響力的年度桂冠,事與願違後向知心夥伴傾訴遺憾與憤懣。
I was supposed to be Time magazine's Man of the Year.
出自 Steve Jobs (2015) →
多造幾句,學會用
Andy Grove took over from Moore as CEO in 1987, and Time magazine named him Man of the Year in 1997.
安迪·格魯夫於 1987 年接替摩爾出任執行長,《時代》週刊在 1997 年評選他為年度風雲人物。
常與 name、vote、choose 等動詞搭配,用於新聞報道正式授予該項榮譽的語境。
出自 CNBC →You are the fucking Man of the Year, you deserve a treat.
你簡直就是年度風雲人物,絕對值得好好犒勞一下。
日常俚語交流中常加入語氣詞強化讚賞,比喻某人近期表現極其亮眼。
出自 Mr. Brooks (2007)I was supposed to be Time magazine's Man of the Year.
我本該登上《時代》週刊成為年度風雲人物的。
搭配 be supposed to 表述原本預期的重大榮譽落空,帶有強烈的情感色彩。
出自 Steve Jobs (2015) →After successfully saving the startup from bankruptcy, David was hailed as the man of the year by his colleagues.
在成功幫助初創公司扭虧為盈後,戴維被同事們譽為當年的大功臣。
在日常職場中常作隱喻使用,用來肯定在危急時刻力挽狂瀾的團隊核心。
容易用錯的地方
He was chosen as a man of the year by the editors.He was chosen as the Man of the Year by the editors.
指代由特定機構評出的唯一個人榮譽稱號時,需用定冠詞 the 並將首字母大寫,不能誤用不定冠詞 a。
She was voted as the man of the year for her scientific discovery.She was voted as the Person of the Year for her scientific discovery.
現代英語中針對女性獲獎者或強調中立性別時,通常採用更得體規範的 Person of the Year。
近反義表達與詞源
近義說法
- person of the year
出處
該表達由美國《時代》週刊推廣開來。該雜誌在1927年設立了著名的“年度風雲人物”評選(首位獲選者是飛行員查爾斯·林德伯格),後於1999年更名為更具包容性的“Person of the Year”。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「man of the year」是什麼意思?
- 某年度最優秀人物(或事物)
- 「man of the year」怎麼用?
- 常用於談論正式獎項或媒體評選,最出名的就是《時代》週刊的評選。在日常交流中,也可以用來由衷誇獎或打趣剛剛取得巨大成就的朋友、同事。
- 「man of the year」在哪些電影裡出現過?
- 在 Beverly Hills Cop III (1994)、Mr. Brooks (2007)、My Fellow Americans (1996) 等 9 部電影裡出現過。
- 「man of the year」這個說法是怎麼來的?
- 該表達由美國《時代》週刊推廣開來。該雜誌在1927年設立了著名的“年度風雲人物”評選(首位獲選者是飛行員查爾斯·林德伯格),後於1999年更名為更具包容性的“Person of the Year”。
- 「man of the year」有哪些近義說法?
- person of the year
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You got man of the year. I don't know if he um fear of the year. Fear of the year. Well, man of the year just means how influential you were during the time that you were alive or during the that year, you know, like uh Donald Trump got man of the year.”
“Man of the year. That's right. It's person. She won man of the or person of the year. Wait, that's cool. Why did you say man of the year? I don't know. It has to be a man. It's person of the year. It's person of the year. I'm being I'm being so misogynistic.”
“This is only Man of the Year 2-minute segment.”
“Working on it. Hey, there's something you never got.”