look on
正式旁觀
電影裡這樣說 · 133 部
8,695 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
旁觀
to watch something without becoming involved in it yourself
Passers - by simply looked on as he was attacked.
他遭人襲擊,路人只在一邊袖手旁觀。
短語詳解
把這個短語講透
look on 是一個常用於口語與正式敘述中的短語動詞,核心意思是“冷眼旁觀”或“袖手旁觀”,指在旁邊看著事情發生卻不主動參與或施救。這個短語自帶一種置身事外的疏離感,在語境中常帶有消極、冷漠的態度色彩。最值得注意的是它屬於不及物用法,後面不能直接跟賓語,通常單獨使用或配合 as 引導的從句。
它到底是什麼意思
袖手旁觀,不插手介入
指置身事外地看著眼前發生的事情,自己完全不參與也不施加援手。
A crowd gathered to look on as the street performers started their act.
什麼場合會這麼說
街頭突發爭執圍觀
鬧市區兩人因擦碰激烈爭吵,周圍聚攏了一圈路人,但大家都只是站在安全距離外看熱鬧,沒有一個人上前勸阻。
A crowd quickly gathered to look on, but nobody stepped in to help.
職場高層激烈交鋒
部門例會上兩位總監就預算分配爭得面紅耳赤,坐在後排的初級員工不敢表態,只能安靜地坐在角落靜觀事態發展。
The new interns chose to just look on quietly during the heated debate.
操場邊看孩子玩耍
傍晚的社群公園裡,家長們坐在長椅上休息閒聊,遠遠注視著自家小孩在沙坑和滑梯上嬉戲打鬧。
Parents sat on the park benches to look on while their children played.
多造幾句,學會用
While the security guards tried to control the fire, bystanders could only look on in horror.
安保人員試圖控制火勢時,旁觀者只能驚恐地在一旁看著。
常用搭配 look on in horror 表示在驚恐中旁觀,體現無能為力的處境。
How can you just look on and do nothing while your friend is being bullied?
朋友被欺負時,你怎麼能就在一旁幹看著而無動於衷?
常與 do nothing 連用,用於責備或質問他人置身事外、袖手旁觀的冷漠態度。
...with a comical look on his face...
……臉上帶著滑稽的神情……
原聲拓展:句中 look 為名詞表示“神情、表情”,on 連接面部部位,需注意與短語動詞“旁觀”區分。
出自 Casablanca (1943) →You wanna look on the map, yeah?
你想在地圖上看看,對吧?
語料拓展:此句為動詞 look 加上方位介詞短語 on the map,屬於字面意思“在地圖上看”,並非固定短語動詞。
出自 Sidemen →
容易用錯的地方
The passers-by just looked on the fight.The passers-by just looked on as the two men fought.
look on 作“袖手旁觀”解時是不及物動詞短語,後接事件時不能直接加名詞賓語,需用 as 引導從句,或改用及物動詞 watch。
Please look on the screen for the presentation.Please look at the screen for the presentation.
把目光投向某處或看螢幕應用 look at,look on 意為冷眼旁觀或不介入,兩者介詞含義不同不可混淆。
近義與反義說法
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「look on」是什麼意思?
- 旁觀
- 「look on」怎麼用?
- 常用於描述路人或旁觀者看著事故、打鬥或突發狀況發生卻不介入。電影臺詞裡常出現的“a look on his face”(臉上的表情)只是名詞 look 碰巧接了介詞 on,並不是這個動詞短語。
- 「look on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Casablanca (1943)、Hotel Transylvania 4: Transformania (2022)、Sex and the City (2008) 等 133 部電影裡出現過。
- 「look on」有哪些近義說法?
- stand by, watch on
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Take a look at what this what the scenes look like over there. Here, play this clip.”
“Right? That um your ass going to look up and you going to be in there looking at 20 to 30. What he doing? Well, it was one clip that came out and it was like it kind of Look, this me.”
“So, let's have a look at the clip now:”
“Let's see Let's watch it in slow mo and see what you look like up there. LOOK AT THAT.”