lay a finger on

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   觸碰，動…的一根毫毛（意欲傷害某人）

   to touch sb with the intention of hurting them physically

   or even just lays a finger on you, what are you gonna do?

   If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God,

電影裡這樣說 · 3 部

• or even just lays a finger on you, what are you gonna do?What's Eating Gilbert Grape1993
• If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God,The Grand Budapest Hotel2014
• And I swear to you, I never laid a finger on her.Amadeus1984
• If you so much as lay a finger on them, I'll kill you.Saw2004
• If you lay one finger on her...Spider-Man 22004
• Is it? You notice they're not laying a finger on her land.Hush... Hush, Sweet Charlotte1964
• You so much as lay one finger on anyone inside that hall, and so help me God, I'll break your bloody arms and legs for you.Pride2014
• Mrs. Hammond said she once felt the ghost of a murdered child creep up behind her and lay its icy fingers on her hand.Anne of Green Gables1985

在完整場景裡學

• 莫札特傳1984
  • 神父來訪，他開口懺悔：trained monkey（任人擺佈的猴子）
  • 以為誓願應驗又去尋他：seek him out（找到他）
  • 倒著說話玩到求婚：fiend（魔鬼）

同一詞條的短語

• the finger of suspicion
• get, pull, your finger out
• give the finger
• have a finger in every pie
• have, your fingers in the till
• have your finger on the pulse
• not put your finger on
• put two fingers up at
• work your fingers to the bone
• burn your fingers
• be able to count on one hand
• cross your fingers

習語頻道里接下來

• lose your cool
• not far off
• play by the rules
• pull the wool over eyes
• put the record straight
• roll up your sleeves
• sooner rather than later
• take a shine to
• you could have fooled me
• on air
• one or two
• you wait