長影片 · 獨白跟讀 · 1984
《莫札特傳》電影獨白跟讀
《莫札特傳》裡挑出的 16 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 16 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B24 句
He...
薩列里的偶像自白莫札特傳 · 1984斷斷續續的短句拼出偶像的分量，也拼出他一生的心結。 - B14 句
Tell me...
薩列里的反問莫札特傳 · 1984用一連串反問把神父拉進自己的邏輯，也把自辯說得像控訴。 - B27 句
Filled with such longing, such unfulfillable longing.
薩列里的天問莫札特傳 · 1984從被音樂擊中到質問上帝，一段獨白完成了嫉妒的誕生。 - B25 句
Grazie,Signore.
薩列里的哀嘆莫札特傳 · 1984向上帝的控訴只有四句，卻句句是刀，把不甘說到骨子裡。 - B25 句
My heart was filling up...
薩列里的恨意莫札特傳 · 1984從「心被填滿」到「暴力的念頭」，幾句話交代一個人如何變壞。 - B24 句
My husband spends far more than he can ever earn.
康斯坦茨的訴苦莫札特傳 · 1984從「他不是懶」到「只是不實際」，四句話替丈夫辯解，也把自己說服。 - B210 句
Displace one note...
薩列里透過樂譜看上帝莫札特傳 · 1984用「挪一個音就會減損」講完美，把嫉妒寫成仰望。 - B212 句
From now on,we are enemies.
薩列里的宣戰莫札特傳 · 1984從「我們是敵人」到「盡我所能」，一段誓言把嫉妒升級成信仰之戰。 - B14 句
Do you have pupils?
莫札特的辯解莫札特傳 · 1984四句話從嘴硬到理直氣壯，把「作曲家不做家教」的驕傲說透了。 - B211 句
Mozart...
皇帝論費加羅莫札特傳 · 1984從「我寬容」到「姊妹都開始害怕人民」，把禁令說得像政治大局。 - B26 句
Mozart was lucky the emperor yawned only once.
薩列里數著哈欠莫札特傳 · 1984用哈欠次數推算成敗，冷靜得像賭桌，殘忍得讓人發笑。 - B28 句
The only thing that worried me was the actual killing.
薩列里設想殺人莫札特傳 · 1984從「做夢是一回事」到「親手是另一回事」，一段獨白把心虛坦白到底。 - B14 句
Just write it down.
逼稿的最後通牒莫札特傳 · 1984祈使句一句比一句短，最後用髒話收尾，耐心徹底燒光。 - B14 句
You don't know what it's like.
女僕的恐懼自述莫札特傳 · 1984從「你不懂」落到具體細節，把僕人的恐懼一步步說實。 - B16 句
I think you really are going mad.
康斯坦茨的連聲質問莫札特傳 · 1984短句連珠，一句比一句急，把心疼和失望都壓進質問裡。 - B14 句
Common time. Second beat of the first measure.
臨終的記譜指令莫札特傳 · 1984短促的樂理口令一句接一句，把彌留之際仍不鬆手的執念說盡。