not put your finger on

釋義

1. not put your finger on sth

   看不出（問題所在）；說不出（差別）

   to not be able to identify what is wrong or different about a particular situation

   There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.他有些古怪，但我說不出到底是什麼。

電影裡這樣說 · 11 部

• Put your fingers where? Ha-ha-ha!The Craft1996
• They'll bite you if you put your fingers down their mouths.Moonrise Kingdom2012
• Some Barry White, candles around the bath and put your finger in the missus.The Gentlemen2020
• Could you put your finger here for a second?Arizona Dream1993
• Didn't even put your finger on the trigger.Unforgiven1992
• I didn'’t realize you were gonna put your finger in the cup, so...Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves2023
• I mean, she has something that you can't put your finger on, but...Rushmore1998
• Put your fingers in a dyke?Scarface1983

在完整場景裡學

• 紳士們2020
  • 豪宅裡兜售故事報價：old school（老派）
  • 飯局上互相試探：pull the plug on（叫停）
  • 帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價）

同一詞條的短語

• the finger of suspicion
• get, pull, your finger out
• give the finger
• have a finger in every pie
• have, your fingers in the till
• have your finger on the pulse
• lay a finger on
• put two fingers up at
• work your fingers to the bone
• burn your fingers
• be able to count on one hand
• cross your fingers