break the news

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   最先（向…）透露壞訊息；說出實情

   to be the first to tell sb some bad news

   Someone must break the news to the poor girl.

電影裡這樣說 · 6 部

• I'll give you a day to break the news to Ed!Raising Arizona1987
• Someone must break the news to the poor girl.Bride of Frankenstein1935
• That was his idea of breaking the news gently?Steel Magnolias1989
• And we'll break the news to Papa.Downton Abbey: A New Era2022
• No you should break the news YouPokémon Detective Pikachu2019
• I asked Dr. Johnston to help me break the news to her tomorrow.The Descendants2011
• Now, when I finally break the news to him, it'll be way easier.To All the Boys: Always and Forever2021
• This is breaking news.Spider-Man: Far From Home2019

在完整場景裡學

• 鋼木蘭1989
  • 清早的忙亂與當場錄用：talking to a brick wall（說了等於白說）
  • 美髮店僱新人聊八卦：talk some trash（聊點別人的閒話）
  • 婚前拉鋸與鄰里算賬：a bone to pick with（有賬要算）
• 唐頓莊園22022
  • 繼承南法別墅轉贈曾外孫女：who are we to argue（我們憑什麼反對）
  • 電影公司想借莊園：take a dim view（不看好）
  • 好萊塢劇組進駐莊園：wouldn't hear of it（堅決不答應）

同一詞條的短語

• be bad news
• be good news
• no news is good news
• break new ground
• good as new
• … is the new
• a new broom
• a new kid on the block
• a new one on me
• turn over a new leaf
• what's new
• new blood

習語頻道里接下來

• on the ball
• go all the way
• a blast from the past
• a show of hands
• come out of your shell
• from the word go
• get a handle on
• have time on your hands
• keep at a distance
• on the edge of your seat
• take to heart
• the rules of the game