knock out

口語

打掉;砸掉;拆除

39 部電影2,509 個 YouTube 影片 · 822 個頻道

1 / 8

- It's ours now. - Knock yourself out.

The Conjuring (2013)

電影裡這樣說 · 39 部

看全部 39 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 36%

    打掉;砸掉;拆除

    to break away or remove part of a structure or the body by hitting it

    • If I knock out that east wall,
  2. 2

    牛津電影裡 36%knock sb out (of sth)

    把…淘汰出(比賽)

    to defeat somebody so that they cannot continue competing

    • England had been knocked out of the World Cup.

      英格蘭隊已被淘汰出世界杯足球賽。

  3. 3

    編輯釋義電影裡 18%

    摧毀;使癱瘓;使無法使用

    to destroy or disable something so that it can no longer work or be used

    • This will knock out their runway.
  4. 4

    牛津電影裡 9%knock sb out

    使入睡;使昏睡;使不省人事

    to make somebody fall asleep or become unconscious

    • The blow knocked her out.

      這一擊把她打昏了。

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    knock sb out

    擊倒(獲勝)

    to hit an opponent so that they cannot get up within a limited time and therefore lose the fight

  2. 6

    knock sb out口語

    使大吃一驚;使傾倒;給某人留下深刻印象

    to surprise and impress somebody very much

    • The movie just knocked me out.

      這電影著實令我讚歎不已。

  3. 7

    knock sth out口語

    完成;快速而輕易地做成

    to produce something, especially quickly and easily

    • He knocks out five books a year.

      他一年輕鬆寫出五本書。

短語詳解

把這個短語講透

“knock out”最常用來表示“使筋疲力盡”,指把某人或自己累得動彈不得。語氣偏口語,日常對話和電影臺詞裡都很常見。要注意它還有“打掉、淘汰、摧毀、使昏睡”等其他義項,具體意思得看上下文。

它到底是什麼意思

  • 使筋疲力盡

    指讓某人或自己累到極點,常帶誇張語氣。

    That workout really knocked me out.

  • 打掉;拆除

    指用外力把某物打掉或拆毀。

    The storm knocked out the power lines.

  • 淘汰出局;摧毀

    指在比賽中把對手淘汰,或使某物無法運轉。

    Our team was knocked out in the first round.

什麼場合會這麼說

  • 朋友同意你隨意使用某物

    對方說“knock yourself out”,意思是“你儘管用/儘管做”,語氣輕鬆。

    Knock yourself out.

    出自 The Conjuring (2013)
  • 鼓勵別人放手去做

    對一群人表示“你們儘管去幹”,常用“knock yourselves out”。

    Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

    出自 The Mist (2007) →
  • 完成一項費力的任務

    描述自己或別人一口氣做完某件累人的事。

    We had to knock out some slip and slide kickball.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. Knock yourself out. Hope you nail the bastard.

    你儘管去。希望你能逮住那個混蛋。

    “knock yourself out”在這裡表示“你儘管做”,不是“把自己打暈”。

    出自 The Green Mile (1999)
  2. Their plan was to strike the city in a surprise attack, to knock out the capital of this new empire.

    他們的計劃是突襲這座城市,摧毀這個新帝國的首都。

    這裡表示“摧毀、使癱瘓”,物件是城市或設施。

    出自 Fall of Civilizations →
  3. This is done just to knock out any silver chloride that might still be dissolved.

    這樣做只是為了去除任何可能仍溶解著的氯化銀。

    在化學語境裡可表示“去除、清除”。

    出自 NileRed →
  4. The long hike knocked me out completely.

    長途徒步把我累得筋疲力盡。

    常與 completely、totally 等副詞連用,強調累的程度。

  5. The injury knocked him out of the tournament.

    傷病使他退出了錦標賽。

    表示“使退出比賽”,常用 knock sb out of sth。

容易用錯的地方

  • I was knocked out by the movie and fell asleep.The movie knocked me out and I fell asleep.

    表示“使入睡”時,主語通常是讓人入睡的事物,而不是人。

  • He knocked out the game.He was knocked out of the game.

    表示“被淘汰”時要用被動語態 be knocked out of,不能直接說 knock out the game。

在完整場景裡學

常見問題

「knock out」是什麼意思?
打掉;砸掉;拆除
「knock out」在哪些電影裡出現過?
在 Avengers: Age of Ultron (2015)、Deadpool (2016)、Inside Man (2006) 等 39 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段