band together

正式

聯合;攜手

8 部電影 · 8 句台詞922 個 YouTube 影片 · 462 個頻道

1 / 8

Let's band together and defeat him once and for all.

Alita: Battle Angel (2019)

電影裡這樣說 · 8 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    聯合;攜手

    to form a group in order to achieve something

    • Local people banded together to fight the drug dealers.

      當地人齊心協力打擊毒品販子。

    • Let's band together and defeat him once and for all.
    • And I urge you, fellow workers, to band together with us.

短語詳解

把這個短語講透

band together 指原本分散的群體或個體為了達成共同目標、應對外部威脅而團結攜手。該短語語氣較為正式且富有號召力,常見於面臨嚴峻考驗或重大公共事務時的行動呼籲。使用時最值得注意的是它屬於不及物動詞短語,不能直接帶賓語,通常由行動發起方作為句子的主語。

它到底是什麼意思

  • 攜手聯合以達成目標

    指分散的力量自發聚集或結成同盟,共同克服困難、抗擊對手或推動特定事項。

    Let's band together and defeat him once and for all.

什麼場合會這麼說

  • 戰友在生死關頭動員反抗強敵

    在面對強大壓迫者或勢均力敵的對手時,領袖或同伴面向隊伍發出戰鬥號召,呼籲所有人捐棄前嫌、並肩作戰。

    Let's band together and defeat him once and for all.

    出自 Alita: Battle Angel (2019)
  • 環保倡導者號召大眾加入組織推動政策改變

    主講人向公眾普及氣候與環保議題時,提醒僅靠個人行動遠遠不夠,呼籲大家依託專業組織聯合發聲。

    So we need to band together through organizations like Wren to lobby for change.

    出自 Veritasium →
  • 英雄成員回憶往昔共同抗擊滅頂之災

    倖存者或團隊核心在回顧過往慘烈戰役時,向新同伴講述大家曾經怎樣放下分歧、共同對抗毀滅性力量。

    While the rest of us banded together to try to stop Thanos,

    出自 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)

多造幾句,學會用

  1. Let's band together and defeat him once and for all.

    讓我們聯合起來,徹底打敗他。

    祈使句型中常用 let's band together 開頭,後接 and 連線並列動作,表達強烈的集結與戰鬥號召。

    出自 Alita: Battle Angel (2019)
  2. While the rest of us banded together to try to stop Thanos,

    當我們其餘的人聯手試圖阻止滅霸時,

    常用於過去時態描述眾人聯合禦敵的經過,後接不定式 to try to do 表達聯合的具體意圖。

    出自 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)
  3. So we need to band together through organizations like Wren to lobby for change.

    所以我們需要通過 Wren 這樣的組織聯合起來,去遊說推動變革。

    常與 through 介詞短語連用,指明實現聯合的具體機構、社團或協作平臺。

    出自 Veritasium →
  4. they might band together.

    他們可能會聯合起來。

    與 might 等情態動詞搭配,用於根據局勢對各方未來是否結成聯盟做出審慎推測。

    出自 OverSimplified →

容易用錯的地方

  • The team leader decided to band together all members.All members decided to band together.

    band together 是不及物動詞短語,後不可直接加受動賓語,動作發出者必須作主語。

  • He is trying to band together with his friends to play rock music.He is trying to put a band together with his friends to play rock music.

    組建音樂樂隊應使用 put a band together 或 form a band,不可將表示結盟的 band together 誤用為組樂團。

近反義表達與詞源

反義說法

  • split up
  • go separate ways

出處

源自名詞 band(一夥人、隊伍)。到 16 世紀晚期,band 演變出動詞用法,表示“聚結成群”或“聯合”,隨後發展出 band together 這一短語。

常見問題

「band together」是什麼意思?
聯合;攜手
「band together」怎麼用?
常用於號召大家齊心協力或描述患難見真情、共同渡過難關的場景。在電影裡,它常帶著一種堅定反抗或共同戰鬥的號召色彩。
「band together」在哪些電影裡出現過?
在 Alita: Battle Angel (2019)、Circle (2015)、Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) 等 8 部電影裡出現過。
「band together」這個說法是怎麼來的?
源自名詞 band(一夥人、隊伍)。到 16 世紀晚期,band 演變出動詞用法,表示“聚結成群”或“聯合”,隨後發展出 band together 這一短語。
「band together」有哪些近義說法?
join forces, team up, pull together, unite

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段