kill two birds with one stone

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   一石二鳥；一箭雙鵰；一舉兩得

   to achieve two things at the same time with one action

   ... there’s another little job I want doing at the same time. You know, kill two birds with one stone.

   We were supposed to kill two birds with one stone.

電影裡這樣說 · 5 部

• We were supposed to kill two birds with one stone.Fight Club1999
• Just trying to kill two birds with one stone.Way Out West1937
• - Like killing two birds with one stone. - It's like two wrongs make a right.When Harry Met Sally...1989
• So, it's like it's trying to kill two birds with one stone.Moonfall2022
• and I was going for a drink, so I thought, kill two birds with one stone.Last Night in Soho2021
• ... there’s another little job I want doing at the same time. You know, kill two birds with one stone.Sabotage1937

在完整場景裡學

• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）
• 當哈利遇到莎莉1989
  • 拼車去紐約爭論人生：in her right mind（神志正常）
  • 為一條星期內褲分手：strong suit（強項）
  • 車裡爭論男女能否做朋友：get in the way（擋在中間）

同一詞條的短語

• kill the goose that lays the golden egg
• kill or cure
• kill time
• kill with kindness
• kill yourself laughing
• curiosity killed the cat
• dressed to kill
• if looks could kill
• have time on your hands
• kill off

習語頻道里接下來

• over again
• to hell with
• be to blame
• in return
• get the hell out
• on duty
• be under control
• break heart
• be too much
• don't ask
• take it for granted
• not believe your ears