take it for granted

釋義

1. take it for granted (that…)

   認為…是理所當然

   to believe sth is true without first making sure that it is

   I just took it for granted that he'd always be around.我還想當然地以為他總能隨叫隨到呢。

電影裡這樣說 · 4 部

• Let'’s not take it for granted.Top Gun: Maverick2022
• That is my point right there. You take it for, uh, you take it for granted.Auto Focus2002
• You take it for granted, right?Auto Focus2002
• Soon, they take you for granted.The Boss Baby: Family Business2021
• I want you to know that I do not take that for granted.The Pursuit of Happyness2006
• He doesn't take freedom for granted.Spielberg2017
• ...take for granted.Victor Frankenstein2015
• we must never take our miracle for granted,Encanto2021

在完整場景裡學

• 聚焦人生2002
  • 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）
  • 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）
  • 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）
• 斯皮爾伯格2017
  • 少露鯊魚更嚇人：on the edge of your seat（緊張得坐不住）
  • 鏡頭補上夠不著的童年：pie-in-the-sky（畫在天上的餅）
  • 溜進片場簽下合同：hear a pin drop（安靜到能聽見針）
• 魔法滿屋2021
  • 給孫女講家族奇蹟來歷：in our darkest moment（最黑暗的時刻）
  • 介紹全家天賦：Between you and me（私下說）
  • 天賦儀式前勸孫女讓開：step aside（退到一邊）

同一詞條的短語

• take for granted

習語頻道里接下來

• not believe your ears
• on the tip of your tongue
• one by one
• be in the same boat
• have what it takes
• give birth
• one after another other
• above all
• on the contrary
• have come a long way
• keep track of
• lay your hands on