good things come to those who wait

用於說明耐心等待終會有好結果

5 部電影57 個 YouTube 影片 · 51 個頻道

1 / 5

Good things come to those who wait.

Don't Look Up (2021)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

用於說明耐心等待終會有好結果

短語詳解

把這個短語講透

這句諺語用來表達只要沉得住氣、保持耐心,最終一定會收穫令人滿意的結果。它的語調溫和且富有哲理,多用於安慰處於等待焦慮中的人,或是讚美堅持不懈的品質。最值得注意的是,它在日常口語中既可單獨成句勸慰他人,也常常在句首加上 All 構成變體。

它到底是什麼意思

  • 耐心等待終有回報

    指只要有足夠的耐心去堅持和等待,事情最終往往會迎來圓滿結局。

    Good things come to those who wait.

什麼場合會這麼說

  • 長輩勸慰焦躁等待的晚輩

    面對等待重要考核或面試結果而坐立不安的朋友,長輩用這句話提醒對方放下浮躁、靜候佳音。

    Patience. All good things come to those who wait.

    出自 Layer Cake (2004)
  • 團隊漫長攻關迎來收穫後的感慨

    專案團隊歷經長期攻堅和反覆等待終於達成既定目標時,負責人由衷感嘆付出終有回報。

    Good things come to those who wait. We waited long enough.

    出自 FOX6 News Milwaukee →
  • 導師告誡渴望一步登天的求學者

    看到學生因急於求成而心生沮喪時,導師用這句名言提醒對方沉下心來積累。

    Good things come to those who wait.

    出自 Don't Look Up (2021) →

多造幾句,學會用

  1. Patience. All good things come to those who wait.

    耐心點,美好的事物總是留給懂得等待的人。

    句首加上 All 是極常見的口語變體,搭配單字 Patience 獨立成句能強化安撫與勸解的語氣。

    出自 Layer Cake (2004)
  2. Good things come to those who wait. We waited long enough.

    好事總會降臨在耐心等待的人身上,而我們已經等待得夠久了。

    後接過去時短句時,常用於熬過漫長等待或艱辛歷程後迎來成果時的釋懷與感慨。

    出自 FOX6 News Milwaukee →
  3. Black Swans remind us that often good things come to those who wait.

    黑天鵝事件提醒我們,好事往往屬於那些耐心等待的人。

    在論述性語境中常作為從句出現,配合副詞 often 弱化絕對語氣,顯得更加客觀理性。

    出自 Cool Worlds →
  4. Don't rush to make your decision just yet; good things come to those who wait.

    先別急著做決定,沉得住氣才能等到更好的結果。

    常以分號連線置於祈使句之後,直接作為安撫對方切勿急躁的勸誡理由。

容易用錯的地方

  • Good things come to who wait.Good things come to those who wait.

    先行詞指代特定人群時應使用代詞 those,不可省略 those 直接在介詞 to 之後連線關係代詞 who。

  • Good thing comes to those who wait.Good things come to those who wait.

    該諺語中固定使用複數名詞 things 泛指好事,謂語動詞也必須保持複數形式 come 而非單數 comes。

  • Good things come to people who are waiting.Good things come to those who wait.

    作為表述普遍真理的固定格言,習慣使用一般現在時 wait,而不是現在進行時 are waiting。

近反義表達與詞源

出處

這個說法在英法俗語中流傳已久。1892年英國詩人維奧萊特·費恩(Violet Fane)在詩作中寫道:“All things come to those who wait”,後來逐漸固定為現代英語諺語。

在完整場景裡學

常見問題

「good things come to those who wait」是什麼意思?
用於說明耐心等待終會有好結果
「good things come to those who wait」怎麼用?
通常在某人等得焦慮、急躁或抱怨進度慢時用來安撫對方。語氣平和安慰,有時開頭也會加上 'all',說成 'all good things come to those who wait'。
「good things come to those who wait」在哪些電影裡出現過?
在 BlacKkKlansman (2018)、Don't Look Up (2021)、Hedwig and the Angry Inch (2001) 等 5 部電影裡出現過。
「good things come to those who wait」這個說法是怎麼來的?
這個說法在英法俗語中流傳已久。1892年英國詩人維奧萊特·費恩(Violet Fane)在詩作中寫道:“All things come to those who wait”,後來逐漸固定為現代英語諺語。
「good things come to those who wait」有哪些近義說法?
patience is a virtue

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →