home of the brave

正式

美國(對美利堅合眾國的愛國主義稱謂)

7 部電影92 個 YouTube 影片 · 65 個頻道

1 / 7

It's here! He wrote us back! Home of the brave!

The Hurricane (1999)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

美國(對美利堅合眾國的愛國主義稱謂)

短語詳解

把這個短語講透

這個短語是對美國的愛國主義借代稱謂,字面直譯為勇敢者的故鄉,源自美國國歌《星條旗之歌》的結語。它的語體正式且富有崇高自豪感,但在日常脫口秀與影視臺詞中,也常被借用來表達堅毅品質或作反襯對比。

它到底是什麼意思

  • 美利堅合眾國的愛國頌稱

    專指美國,出自國歌尾句,通常在涉及國家榮譽、烈士紀念或莊嚴盛典的語境中使用。

    And the home of the brave

什麼場合會這麼說

  • 大型體育賽事或慶典唱國歌

    在職業球賽開場或國家慶典現場,全場起立脫帽,歌手演唱國歌進入最高潮的收尾時刻。

    And the home of the brave

    出自 The Dark Knight Rises (2012)
  • 時政脫口秀或國際評論

    電視主持人在時事評論中借用這句國歌典故代指美國,用來與他國人民展現的頑強毅力作鮮明對比。

    WE MAY BE THE HOME OF THE BRAVE HERE IN THE UNITED STATES, BUT YOU'VE GOTTA ADMIRE THE TOUGHNESS OF THE UKRAINIAN PEOPLE.

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  • 為正義轉機與勝利歡呼

    主角獲知蒙冤案件得到積極回信或轉機時,激動之下脫口而出,用來讚頌心中的正義之地與不屈精神。

    It's here! He wrote us back! Home of the brave!

    出自 The Hurricane (1999)

多造幾句,學會用

  1. It's here! He wrote us back! Home of the brave!

    信到了!他給我們回信了!勇敢者的故鄉!

    在此作為情緒飽滿的感嘆句,抒發對正義獲得回應時的振奮與自豪。

    出自 The Hurricane (1999)
  2. WE MAY BE THE HOME OF THE BRAVE HERE IN THE UNITED STATES, BUT YOU'VE GOTTA ADMIRE THE TOUGHNESS OF THE UKRAINIAN PEOPLE.

    我們在美國或許是勇敢者的家園,但你不得不佩服烏克蘭人民的堅韌。

    常與 the United States 作同位語互換,引申討論國民精神或國際事件。

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  3. Oh, Columbia, the gem of the ocean The home of the brave and the free

    啊,哥倫比亞,大洋上的明珠,勇敢與自由者的家園。

    常與 the free 聯合使用,是經典愛國歌曲和傳統演講裡的高頻固定對仗。

    出自 Donnie Brasco (1997)
  4. Veterans Day is a time to honor those who fought to keep this country the home of the brave.

    退伍軍人節是向那些為了保衛這片勇敢者家園而戰的英雄們致敬的時刻。

    作賓語補足語使用,說明英雄的奉獻與犧牲維繫了國家的精神特質。

容易用錯的地方

  • America is often called the home of the braves.America is often called the home of the brave.

    brave 為形容詞,the brave 屬於定冠詞加形容詞表群體的結構,意為勇敢的人們,本身表複數,詞尾不可加 s。

  • They love singing about home of brave.They love singing about the home of the brave.

    源自國歌的固定稱謂中,前後兩個定冠詞 the 均不可省略,不可寫成零冠詞。

近反義表達與詞源

多見於美式英語

這是典型的美式表達,專門用來指代美國。

近義說法

  • land of the free

出處

出自弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)在1814年寫下的一首詩,該詩後來成為美國國歌《星條旗之歌》的歌詞,最後一句正是“the land of the free and the home of the brave”。

常見問題

「home of the brave」是什麼意思?
美國(對美利堅合眾國的愛國主義稱謂)
「home of the brave」怎麼用?
多出現在愛國集會、政治演講或體育賽事唱國歌的場合。在日常口語中,人們也會用它來代指美國,有時是真誠讚美,有時帶點調侃意味。
「home of the brave」在哪些電影裡出現過?
在 42 (2013)、Bowling for Columbine (2002)、Donnie Brasco (1997) 等 7 部電影裡出現過。
「home of the brave」這個說法是怎麼來的?
出自弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)在1814年寫下的一首詩,該詩後來成為美國國歌《星條旗之歌》的歌詞,最後一句正是“the land of the free and the home of the brave”。
「home of the brave」有哪些近義說法?
land of the free

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →