rules are rules

表示規定必須遵守,不容破例

10 部電影 · 12 句台詞158 個 YouTube 影片 · 102 個頻道

1 / 8

I'’m afraid rules are rules. You'’re lucky it'’s early.

Top Gun: Maverick (2022)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

表示規定必須遵守,不容破例

短語詳解

把這個短語講透

“Rules are rules” 意思是規定就是規定,必須遵守,不能破例。語氣通常堅定,有時帶點無奈或不容商量的意味。最值得注意的是,它常用來回應別人求情或質疑,暗示“再解釋也沒用”。

它到底是什麼意思

  • 規定不容破例

    用於強調規則必須被遵守,即使顯得嚴格或不近人情。

    I'm afraid rules are rules.

什麼場合會這麼說

  • 裁判拒絕通融

    比賽中選手請求裁判放寬判罰,裁判用這句話表示必須按規則辦事。

    Trainer: Listen, the rules are rules. Like football, like boxing.

    出自 KSI →
  • 上司回應下屬求情

    員工因遲到求情,上司說規定就是規定,不能例外。

    Rules are rules, right, Chetty?

    出自 The Internship (2013)
  • 朋友間調侃規則

    朋友玩遊戲時一方想耍賴,另一方用這句話半開玩笑地堅持規則。

    - Rules are rules.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.

    恐怕規定就是規定。你幸運的是現在還早。

    引用電影原句,用於禮貌但堅定地拒絕破例。

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  2. - Rules are rules. - Yes, and rats are rats.

    ——規定就是規定。——是啊,老鼠就是老鼠。

    引用電影原句,第二句用類似結構反諷,表示不認同對方說法。

    出自 Rush (2013)
  3. But with this, he's like, sorry, Elon, rules are rules.

    但在這件事上,他的態度是:抱歉,埃隆,規定就是規定。

    引用 YouTube 原句,用於轉述某人堅持規則、不給人情面的態度。

    出自 The Daily Show →
  4. You can't park here. Rules are rules.

    你不能在這裡停車。規定就是規定。

    日常場景中直接使用,語氣簡潔,不留商量餘地。

  5. I know it's your birthday, but rules are rules.

    我知道今天是你生日,但規定就是規定。

    先承認對方特殊情況,再用這句話強調不能破例。

容易用錯的地方

  • Rules are rule.Rules are rules.

    這是固定說法,前後都用複數 rules,不能改成單數。

  • The rules are the rules.Rules are rules.

    習慣上不加冠詞 the,直接說 Rules are rules 更自然。

近義與反義說法

近義說法

  • a rule is a rule

反義說法

  • rules are made to be broken

在完整場景裡學

常見問題

「rules are rules」是什麼意思?
表示規定必須遵守,不容破例
「rules are rules」怎麼用?
常用於拒絕別人的通融請求、堅持照章辦事的時候。語氣可以很堅定,也可以公事公辦甚至帶點無奈,表示自己也只是依規行事。
「rules are rules」在哪些電影裡出現過?
在 5 to 7 (2014)、Rush (2013)、The House Bunny (2008) 等 10 部電影裡出現過。
「rules are rules」有哪些近義說法?
a rule is a rule

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →