do whatever

釋義

1. 編輯釋義電影裡 45%

   想怎樣就怎樣；隨便你

   To act as one pleases, with permission or with the speaker showing they do not care.

2. 編輯釋義電影裡 30%

   該做的都做；不惜一切

   To do anything necessary or possible in order to manage, survive, or get a result.

3. 編輯釋義電影裡 25%

   叫做什麼就做什麼

   To comply completely and do anything someone asks or orders.

電影裡這樣說 · 92 部

• We'll do whatever just to stay alive.The Secret Life of Walter Mitty2013
• I have a girlfriend now. Do whatever you want.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• He said, "Just do whatever you think you want to do."The Thin Blue Line1988
• So, do whatever you have to,Zodiac2007
• You can do whatever you want...The Master2012
• Do whatever you have to.Extraction2020
• Let's just do whatever.Sing Street2016
• You do whatever is necessary.Summer of Soul2021

在完整場景裡學

• 白日夢想家2013
  • 打客服電話時走神：zone out（走神）
  • 生日撞上公司被收購：play out（一步步收場）
  • 辦公室聊週末收底片：man crush（男人間的崇拜）
• 暖暖內含光2004
  • 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁）
  • 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快）
  • 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實）
• 細細的藍線1988
  • 拋錨路邊遇上少年：meant to be（註定如此）
  • 被逼在認罪書上簽字：give a damn（根本不在乎）
  • 攔車檢查時警察中槍：graveyard shift（大夜班）