black and blue

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （把某人打得）青一塊紫一塊，傷痕累累

   (to hit sb until they are) covered with bruises (= blue, brown or purple marks on the body)

   He beat her black and blue.

電影裡這樣說 · 8 部

• What's black and blue and dead all over?The Batman2022
• - You're black and blue. - Give it a rest, Jamie.Beautiful Thing1996
• My leg will be black and blue tomorrow.Lolita1962
• black, and blue.Escape Room2019
• He beat her black and blue.Lonesome Dove1989
• And we will fool him black and blue.Twelfth Night2012
• One is black. Three is blue.Ray2004
• A fella who beats his own son black and blue every night that he's not fiddling with him.The Banshees of Inisherin2022

在完整場景裡學

• 美好事物1996
  • 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學）
  • 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒）
  • 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡）
• 洛麗塔1962
  • 持槍對峙先打一局乒乓：overcome with power（被勝利衝昏頭）
  • 舉槍逼劇作家唸詩：last words（遺言）
  • 帶看房聊起亡夫：Happily divorced（幸好離了）
• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）

同一詞條的短語

• not as black as he is painted
• the pot calling the kettle black
• be in the black
• black and white
• in black and white
• black and white
• black out
• black out