be no contest
口語完全不是對手,毫無競爭可言
電影裡這樣說 · 2 部
7 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
(表示競爭中的一方過於強大或出色)完全不是對手,毫無競爭可言
used to say that one side in a competition is so much stronger or better than the other that it is sure to win easily
用法與場景說明
意思是勝負毫無懸念,根本沒有可比性。一方的實力遠壓另一方,比都不用比就能輕鬆取勝,完全不是一個量級的較量。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於對比兩個人、兩支隊伍或兩種選項,強調差距極大、勝負已定。常見句型有“it's no contest”或“there is no contest”,語氣篤定直接。
近義說法
- no comparison
- a foregone conclusion
反義說法
- neck and neck
- too close to call
常見錯誤
別把日常口語裡的這個說法和法律短語“plead no contest”(放棄辯護/不認罪但接受判決)搞混了,日常生活中它只表示“毫無懸念、比都不用比”。
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be no contest」是什麼意思?
- 完全不是對手,毫無競爭可言
- 「be no contest」怎麼用?
- 常用於對比兩個人、兩支隊伍或兩種選項,強調差距極大、勝負已定。常見句型有“it's no contest”或“there is no contest”,語氣篤定直接。
- 「be no contest」在哪些電影裡出現過?
- 在 Fight Club (1999)、Mighty Aphrodite (1995) 裡出現過。
- 「be no contest」有哪些近義說法?
- no comparison, a foregone conclusion
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“There is no contest. If there's a contest, I will run, but there is no contest. I mean, it's like, you know, when there's a giant sort of big bird standing behind you with a big sign saying Contest. Contest. Got it. There is no contest.”
“Contesting. Contesting. Oh no. Oh. Oh. Wait. What? Get him in there.”
“Look, there's no sense in entering a contest...”
“Can't say I didn't warn you.”