be for the best

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   結局總會好的

   used to say that although sth appears bad or unpleasant now, it will be good in the end

電影裡這樣說 · 42 部

• We agreed it's for the best, Mary.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• I suppose it's all for the best, everything considered.The Ghost and Mrs. Muir1947
• Gabe, we discussed this for a long, long time, and we both think it's for the best.Husbands and Wives1992
• So if you could not tell my mama I play football, that would be for the best.The Waterboy1998
• That's the best.The Internship2013
• Your dad was the best of the bestPokémon Detective Pikachu2019
• And it was the best.Hunt for the Wilderpeople2016
• I was the best of the best,Triple Frontier2019

在完整場景裡學

• 暖暖內含光2004
  • 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁）
  • 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快）
  • 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實）
• 幽靈與未亡人1947
  • 宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人）
  • 租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判）
  • 決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執）
• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）

同一詞條的短語

• as best you can
• all the best
• at best
• the best of a bad bunch
• the best of three, five
• the best that money can buy
• do, mean, for the best
• have the best of
• make the best of
• to the best of your knowledge
• with the best
• the best of the bunch

習語頻道里接下來

• as good as
• get a grip
• make day
• make sense of
• the last straw
• be in on
• be on the lookout
• get down to business
• in a way
• a walk in the park
• all the same
• catch red handed