a clean break

釋義

1. 1

   （與人、組織、生活方式等的）徹底決裂

   a complete separation from a person, an organization, a way of life, etc.

   She wanted to make a clean break with the past.她想與過去完全斷絕。

2. 2

   一處骨折

   a break in a bone in one place

電影裡這樣說 · 6 部

• I just make a clean break.I'm Thinking of Ending Things2020
• Yeah, just a fracture. The doctor said it's a clean break.Sin City2005
• Joel, why don't you just see this as a sign, Make a clean break. Right?Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• I'm here to enforce them. I want clean breaks.Cinderella Man2005
• Colonel Dax, when this mess is cleaned up, I'll break you.Paths of Glory1957
• -Nothing at all! -It's a clean break this time.Trainspotting1996

在完整場景裡學

• 暖暖內含光2004
  • 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁）
  • 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快）
  • 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實）
• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）

同一詞條的短語

• as clean as a whistle
• a clean bill of health
• a clean sheet
• make a clean breast of
• make a clean sweep
• keep your nose clean
• wipe the slate clean
• clean house
• clean up your act
• clean down
• clean off
• clean out