Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingThe windscreen mists up, Steve clears it, talks landscape, and offers to take her to the Brontë house if she ever wants to go. Rob asks for the sat nav tomorrow; Steve says it wipes out any sense of geography — it is not about the destination, it is about the journey. He casts himself as Don Quixote, tilting at women as windmills, and when asked whether he scored, they answer only: Well?
伯
Benoit Blancdetective
迈
Miles Bronbillionaire
Chapters
17 parts · AI-cut01Checking In一进旅店先确认你还好不好A24'51"02Call From Whitewell人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03Room With A View订房先要一间看得见风景的B24'19"04Look How Much话没说完先让人看这一眼B14'32"05It's 12 Your Time你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06Tastes Like Snot这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07Just A Chat打电话说只是想聊聊近况B25'11"08Too Early To Shout这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09Where Next走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11The Third Night第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12Very Beige夸人夸成很米色、很好B14'49"13You Like Cream你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14Bronte House哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17Empty Experience没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18It Is Incredible这件事他只说得出不可思议B16'21"19The Most Important他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20Watch That你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 06:12
GoldenTeaching
Transcript
00:00
- Your chin is absolutely fine. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:02
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
00:02
I can... you know, if you ever want to see the Bronte sisters' house, it's not so far.
这句对白表达了相关情境。
00:11
If you want to go visit, I'll take you there.
这句对白表达了相关情境。
00:37
Have you noticed as you get older, older women seem more attractive to you?
这句对白表达了相关情境。
00:43
- And younger women. - And younger women.
这句对白表达了相关情境。
00:46
Women in general.
这句对白表达了相关情境。
00:47
Well, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:48
Younger women because of their life-giving qualities, and older women just 'cause, you know, 'cause you appreciate personality more.
这句对白表达了相关情境。
00:57
I thought we'd try and avoid the A roads, right, and go up the B6255 to Hawes, right, and then cut down through Oughtershaw, Yockenthwaite, Buckden, down the B6160 through Kettlewell, then the B6265 through Grassington to Pateley Bridge, then up to Ramsgill from there, right?
这句对白表达了相关情境。
01:13
Yes, captain.
这句对白表达了相关情境。
01:14
Can we use the sat nav tomorrow?
这句对白表达了相关情境。
01:15
The thing about sat nav is, you don't where you're...
这句对白表达了相关情境。
01:17
you have no sense of geography.
这句对白表达了相关情境。
01:19
Yeah, but it gets you there the quickest way.
这句对白表达了相关情境。
01:21
It's not about the destination.
这句对白表达了相关情境。
01:23
It's about the journey.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Ah.
这句对白表达了相关情境。
01:29
Well?
怎么样？
01:31
Well?
怎么样？
01:33
Did you?
这句对白表达了相关情境。
01:35
I meet women. I charm them. I seduce them.
这句对白表达了相关情境。
01:37
It's the aristocratic way.
这句对白表达了相关情境。
01:39
Women are my windmills.
这句对白表达了相关情境。
01:40
I tilt at them.
这句对白表达了相关情境。
01:42
I'm like a knight, a knight of old, wandering the land...
这句对白表达了相关情境。
01:45
Don Quixote. Yeah?
这句对白表达了相关情境。
01:47
In a manner of speaking.
这句对白表达了相关情境。
01:49
A British Don Quixote.
这句对白表达了相关情境。
01:52
Don Coogan.
这句对白表达了相关情境。
01:53
The Don.
这句对白表达了相关情境。
01:54
Oh, Don Coogan.
这句对白表达了相关情境。
01:57
I'm just gonna de-mist the windows, Rob, if that's all right with you.
这句对白表达了相关情境。
02:07
See that there?
这句对白表达了相关情境。
02:09
- That's a brook. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:10
You know what it's doing?
这句对白表达了相关情境。
02:11
- Babbling. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:13
The only thing that babbles is a brook.
这句对白表达了相关情境。
02:15
And what else? What else babbles?
这句对白表达了相关情境。
02:16
- You. - No. No, I ramble.
这句对白表达了相关情境。
02:18
I ramble.
这句对白表达了相关情境。
02:20
I ramble through the hills and occasionally at dinner parties.
这句对白表达了相关情境。
02:24
They used to think this was a collapsed cave, but this was actually formed about 10,000 years ago by just traditional glaciation.
这句对白表达了相关情境。
02:32
A big block of ice, say, a kilometer thick, would start to melt, and normally, the water would find tributaries and sort of...
这句对白表达了相关情境。
02:40
Whoa! Look at that!
这句对白表达了相关情境。
02:42
The limestone was too frozen for the...
这句对白表达了相关情境。
02:45
All right. Don't talk.
这句对白表达了相关情境。
02:46
For the rivers to find a way through.
这句对白表达了相关情境。
02:47
Stop talking.
这句对白表达了相关情境。
02:49
Yeah, but I'm just sharing a bit of information.
这句对白表达了相关情境。
02:51
You ought to...
这句对白表达了相关情境。
02:52
I don't want to listen to you all the time.
这句对白表达了相关情境。
02:54
I don't want to listen to you all the time, but you give me all that.
这句对白表达了相关情境。
02:57
I've been absolutely silent all the way up here.
这句对白表达了相关情境。
02:58
I'm telling you something useful about what's made this...
这句对白表达了相关情境。
03:01
Yeah, and I'd rather you didn't explain.
这句对白表达了相关情境。
03:02
I'd rather look at it and appreciate it.
这句对白表达了相关情境。
03:04
You're just annoyed because you don't know about...
这句对白表达了相关情境。
03:06
It's annoying you that I know about...
这句对白表达了相关情境。
03:07
I'm not annoyed. I just want to look at it.
这句对白表达了相关情境。
03:09
- Just be... shush. - Okay. All right.
这句对白表达了相关情境。
03:11
I never thought you'd tell me to shush.
这句对白表达了相关情境。
03:13
Christ.
这句对白表达了相关情境。
03:16
Wow.
这句对白表达了相关情境。
03:22
Five years have passed.
这句对白表达了相关情境。
03:24
Five summers with the length of five long winters, and again I hear these waters rolling from their mountain springs with soft inland murmur.
这句对白表达了相关情境。
03:37
Oft in lonely rooms 'mid the din of towns and cities I have owed to them in times of weariness sensations sweet.
这句对白表达了相关情境。
03:47
You know where that was written?
这句对白表达了相关情境。
03:50
Tintern Abbey, Wales.
这句对白表达了相关情境。
03:53
I know. That's why I asked you.
这句对白表达了相关情境。
03:56
Oft in lonely rooms 'mid the din of towns and cities I have owed to them in hours of weariness...
这句对白表达了相关情境。
04:03
You're spoiling it. You're spoiling it.
这句对白表达了相关情境。
04:05
Why do you have to do it in that voice?
这句对白表达了相关情境。
04:07
Come on. Let's head on up.
这句对白表达了相关情境。
04:10
Where?
这句对白表达了相关情境。
04:11
Up there.
这句对白表达了相关情境。
04:12
- You serious? - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
04:14
- No. - Why?
这句对白表达了相关情境。
04:16
It's too dangerous.
这句对白表达了相关情境。
04:18
You've just got to make sure you've got secure footing.
这句对白表达了相关情境。
04:21
They've got hats and backpacks.
这句对白表达了相关情境。
04:23
The backpack makes it harder.
这句对白表达了相关情境。
04:26
I sometimes get, like, a fluttery heart, like, an arrhythmic heartbeat, and I've got it now.
这句对白表达了相关情境。
04:30
I get it when I'm stressed.
这句对白表达了相关情境。
04:31
All right. Well, I'm going that way.
这句对白表达了相关情境。
04:34
I'll be about a couple of hours, right?
这句对白表达了相关情境。
04:36
How long?
这句对白表达了相关情境。
04:36
- Two hours. - Two hours?
这句对白表达了相关情境。
04:38
Yeah, if it gets to three, then mountain rescue.
这句对白表达了相关情境。
04:42
If you break your leg, don't come running to me.
这句对白表达了相关情境。
04:45
Ha-ha. Very good.
这句对白表达了相关情境。
04:47
Steve.
Steve。
04:49
Steve!
Steve！
04:52
Be careful.
这句对白表达了相关情境。
05:58
- Afternoon. - Good afternoon.
这句对白表达了相关情境。
06:00
Lovely day.
这句对白表达了相关情境。
06:01
Beautiful, yeah.
这句对白表达了相关情境。
06:02
Absolutely superb.
这句对白表达了相关情境。
06:03
I know. It's magical.
这句对白表达了相关情境。
06:05
Yeah, we're very fortunate today.
这句对白表达了相关情境。
06:07
Have you been here, around this area for a while, or...
这句对白表达了相关情境。
06:09
Yeah, I'm aware of, you know...
嗯，我知道，你懂的……
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:02
It's
句式：通过句式组织信息。
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
It's
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
It's
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:00
take you there
带你去那儿
In the scene他说勃朗特故居不远，要去他就带。
If you want the Brontë house, I'll take you there.你想看勃朗特故居，我带你去。
In daily life
开车I'll take you there after lunch.午饭后我带你去。
above my level
CollocationB2↩ 00:00
as you get older
人上了年纪之后
In the scene路上他开始讲年龄和吸引力。
As you get older, the B roads look nicer.人上了年纪，B 级公路更好看。
In daily life
闲聊As you get older, you book the quieter table.人上了年纪，会订更安静的桌。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 00:00
sat nav
卫星导航
In the scene有人求明天用导航，别再只靠口头路线。
Put it in the sat nav before we leave.出发前先输进导航。
In daily life
开车The sat nav wants the long way.导航要走远路。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:00
cut down
再切下去、抄近路下去
In the scene他规划避开 A 级公路，再切下去。
Avoid the A road and cut down through the village.避开主干道，从村子切下去。
In daily life
指路Cut down there and you'll miss the works.从那儿切下去，就能躲开施工。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“It's not about the destination.”
重点不在终点。
Why it's great
先把导航的逻辑砍掉，给下一句留位置。
Pattern
It's not about the destination
When to use
有人催着抄近路、你想保住路上的东西时用。
Similar
别只看终点 ／ 路比到达重要
Register
neutral
Shadowing tip
not 轻轻否定，destination 放完就停。
Use it yourself
拒高速Skip the shortcut. It's not about the destination today.别抄近路。今天不看终点。
“It's about the journey.”
重点在路上。
Why it's great
四个词把整趟吃喝模仿收成旅行哲学，俗，但好用。
Pattern
It's about the journey
When to use
劝人别赶、别只盯结果时接在上一句后面。
Similar
在乎路上 ／ 走着才算
Register
neutral
Shadowing tip
about 轻，journey 张开。
Use it yourself
周末开车Let them overtake. It's about the journey.让他们超车。咱们走路上。
Takeaways
What you walk away with- Make an open invitation: if you ever want to see it, I'll take you there.
- Ask to change the driving routine: Can we use the sat nav tomorrow?
- Refuse the gadget with It's not about the destination. It's about the journey.
- Press for last night's result with a bare Well? / Did you?
People also search
Questions, then the linesWhat happens in this chapter?
The windscreen mists up, Steve clears it, talks landscape, and offers to take her to the Brontë house if she ever wants
What should I listen for?
The line that moves the relationship, not the filler.