Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingIf you like cream, you will be happy here; petit fours are little ovens, because four is French for oven. The agent tells Steve to cut to the chase: he has a co-lead in a drama series. Yolanda is asked whether they have met — yes, five years ago, a Time Out shoot, and something happened afterwards. He says he does remember, asks how she is, and offers a coke.
伯
Benoit Blancdetective
迈
Miles Bronbillionaire
Chapters
17 parts · AI-cut01Checking In一进旅店先确认你还好不好A24'51"02Call From Whitewell人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03Room With A View订房先要一间看得见风景的B24'19"04Look How Much话没说完先让人看这一眼B14'32"05It's 12 Your Time你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06Tastes Like Snot这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07Just A Chat打电话说只是想聊聊近况B25'11"08Too Early To Shout这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09Where Next走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11The Third Night第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12Very Beige夸人夸成很米色、很好B14'49"13You Like Cream你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14Bronte House哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17Empty Experience没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18It Is Incredible这件事他只说得出不可思议B16'21"19The Most Important他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20Watch That你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:11
GoldenTeaching
Transcript
00:00
- Nice. - Yeah, it's whatever.
这句对白表达了相关情境。
00:00
It's creamy.
这句对白表达了相关情境。
00:02
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
00:04
I guess just a little seating area there and a bathroom.
这句对白表达了相关情境。
00:09
Wow. It's very nice.
这句对白表达了相关情境。
00:10
Don't know why I'm telling you.
这句对白表达了相关情境。
00:12
Petit four. Why are they called petit fours?
这句对白表达了相关情境。
00:15
Little oven. "Four" is French for "oven."
这句对白表达了相关情境。
00:17
Ah.
这句对白表达了相关情境。
00:19
Yolanda, did... have we met before?
这句对白表达了相关情境。
00:24
Yes, we have.
这句对白表达了相关情境。
00:26
It was five years ago.
这句对白表达了相关情境。
00:28
It was a photo shoot for Time Out.
这句对白表达了相关情境。
00:30
Right, and did we do something afterwards?
这句对白表达了相关情境。
00:33
- Yes, we did. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:36
- You don't remember? - No, I do remember.
这句对白表达了相关情境。
00:40
- How are you? - I'm okay. I'm fine, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:42
- Good. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:44
Listen, I think I'm gonna have a line.
这句对白表达了相关情境。
00:45
Do you want one?
这句对白表达了相关情境。
00:47
- Coke? - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:48
No. No. No.
这句对白表达了相关情境。
00:49
- Do you mind if I do? - Oh, no.
这句对白表达了相关情境。
00:51
Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:53
There's a bathroom there with lots of marble, so...
这句对白表达了相关情境。
00:56
Okay. All right. Thank you.
这句对白表达了相关情境。
00:58
So they're picking clothes.
这句对白表达了相关情境。
01:00
He's probably wearing the crampons now.
这句对白表达了相关情境。
01:02
He's up the side of the wardrobe.
这句对白表达了相关情境。
01:04
What do you think? What do you think?
这句对白表达了相关情境。
01:07
Does this look good?
这句对白表达了相关情境。
01:09
Like Tom Cruise in Mission: Impossible II.
这句对白表达了相关情境。
01:20
- Yolanda? - Mm-hmm?
这句对白表达了相关情境。
01:22
I mean, this is kind of, sort of, you know, outdoorsy.
这句对白表达了相关情境。
01:24
Bit of the Shackleton...
这句对白表达了相关情境。
01:25
It's a bit too bright.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Well, this is what I would wear if I was, you know, genuinely out walking.
这句对白表达了相关情境。
01:30
The red's just for safety reasons, really.
这句对白表达了相关情境。
01:34
I've got darker stuff. That's fine.
这句对白表达了相关情境。
01:36
Okay. You sure you don't want one?
这句对白表达了相关情境。
01:39
No.
不。
01:44
Uh... no?
这句对白表达了相关情境。
01:46
No.
不。
01:52
Reminds me of the kind of place where, like, Wuthering Heights...
这句对白表达了相关情境。
01:56
Oh, Wuthering Heights. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
01:59
- No, that's not far from here. - Oh, really?
这句对白表达了相关情境。
02:02
Yeah, it's the Yorkshire Moors.
这句对白表达了相关情境。
02:04
That's... yeah. A place called Howarth.
这句对白表达了相关情境。
02:07
Oh, okay.
这句对白表达了相关情境。
02:08
Wuthering Heights.
这句对白表达了相关情境。
02:09
So do you think I could play Heathcliff?
这句对白表达了相关情境。
02:12
Definitely.
这句对白表达了相关情境。
02:13
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:14
I'd have to me more, like...
这句对白表达了相关情境。
02:16
I'd like to play...
这句对白表达了相关情境。
02:17
I think he's, you know, he's interesting.
这句对白表达了相关情境。
02:18
Very interesting.
这句对白表达了相关情境。
02:19
- Kind of cruel. - Mm-hmm.
这句对白表达了相关情境。
02:21
Cruel, but, I don't know, compelling, I guess, is...
这句对白表达了相关情境。
02:26
There is something very attractive about him.
这句对白表达了相关情境。
02:28
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:29
Think I'm a little old to play him, but I'd like to.
这句对白表达了相关情境。
02:33
Are you sad not to be in the picture?
这句对白表达了相关情境。
02:35
I'm a tiny bit hurt that he didn't want me to, but I'm only saying that because it's you.
这句对白表达了相关情境。
02:40
I'm not at a level that any human could notice.
这句对白表达了相关情境。
02:43
Only dogs could detect my hurt.
这句对白表达了相关情境。
02:46
Dogs and me.
这句对白表达了相关情境。
02:47
Yes, and you're not a...
这句对白表达了相关情境。
02:50
If you were a dog, then I should be very happy for you to...
这句对白表达了相关情境。
02:53
gosh, to curl up in my basket and chew my bone.
这句对白表达了相关情境。
02:58
That sounds... Yeah, sorry.
这句对白表达了相关情境。
03:01
It's all right.
这句对白表达了相关情境。
03:05
What's that?
这句对白表达了相关情境。
03:06
Sorry, that's... Can I take this?
这句对白表达了相关情境。
03:07
- It's my American agent. - Sure.
这句对白表达了相关情境。
03:09
Hello.
这句对白表达了相关情境。
03:10
Steve Coogan. Hey, man.
这句对白表达了相关情境。
03:12
- Matt, how are you doing? - I'm doing good.
这句对白表达了相关情境。
03:14
What's the weather like in Steve Coogan land?
这句对白表达了相关情境。
03:17
It's frigging cold.
这句对白表达了相关情境。
03:18
Well, it's hot in Hollywood. I'll tell you that.
这句对白表达了相关情境。
03:22
I wish I was. I know the weather is.
这句对白表达了相关情境。
03:24
Cut to the chase. Cut to the chase.
这句对白表达了相关情境。
03:26
You have got co-lead in a drama series.
这句对白表达了相关情境。
03:30
It's called... let me give you the info here.
这句对白表达了相关情境。
03:32
It's called...
这句对白表达了相关情境。
03:34
Yeah, it's called Pathological.
这句对白表达了相关情境。
03:37
Okay, you play a pathologist.
这句对白表达了相关情境。
03:38
If it goes, it's seven years.
这句对白表达了相关情境。
03:40
If it goes, you're a household name.
这句对白表达了相关情境。
03:41
I think the pork belly made me a little...
这句对白表达了相关情境。
03:46
a little amorous.
这句对白表达了相关情境。
03:47
- Did it? - Yes.
这句对白表达了相关情境。
03:49
- Pork will do that to you. - Yeah. Yeah. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
03:51
Was that good news?
这句对白表达了相关情境。
03:52
Yeah, kind of.
这句对白表达了相关情境。
03:53
It's... they've offered me a lead in a drama.
这句对白表达了相关情境。
03:58
Oh, wow.
这句对白表达了相关情境。
03:59
It's nice to, you know, nice to get an offer like that.
这句对白表达了相关情境。
04:01
Absolutely. That's just fantastic.
这句对白表达了相关情境。
04:04
I'm just... my chin's okay, right?
这句对白表达了相关情境。
04:06
- You r chin is absolutely fine. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
04:09
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
04:10
I can... you know, if you ever want to see the Bronte sisters' house, it's not so far.
这句对白表达了相关情境。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:02
You
句式：通过句式组织信息。
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
You
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
You
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
CollocationA2↩ 00:00
you'll be happy
那你就高兴了
In the scene有奶油，他保证对方会满意。
You like window seats, then you'll be happy.你爱靠窗，那你就高兴了。
In daily life
安排There's extra bread. You'll be happy.还有面包，你会高兴的。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 00:00
petit four
小点心、小烤箱点心
In the scene点心上来，他先问为什么叫 petit four。
They brought petit fours with the coffee.咖啡配了小点心。
In daily life
甜品Save me a petit four.给我留块小点心。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:00
photo shoot
拍照、摄影工作
In the sceneYolanda 提醒：五年前 Time Out 那次拍摄见过。
We met on a photo shoot five years ago.我们五年前一次拍摄认识。
In daily life
回忆That photo shoot ran all night.那次拍摄拍了一夜。
auto-pauses
DiscourseB1↩ 00:00
afterwards
后来、那之后
In the scene确认见过之后，他追问后来有没有下文。
We did the shoot, and nothing afterwards.拍完了，后来什么都没有。
In daily life
追问Did you talk afterwards?后来你们聊了吗？
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“You like cream, then you'll be happy.”
你爱吃奶油，就会高兴。
Why it's great
介绍房间不讲设计，只拿口味担保，像在劝人别挑剔。
Pattern
You like X, then you'll be happy
When to use
东西就一个卖点，你想提前管住对方的嘴。
Similar
爱吃这个就够了 ／ 对上口味就行
Register
informal
Shadowing tip
like cream 轻，happy 落下。
Use it yourself
点甜品You like cream, then this tart will keep you quiet.你爱奶油，这个塔能让你闭嘴。
“It's... they've offered me a lead in a drama.”
他们请我主演一部剧。
Why it's great
好消息说得又短又小心，像怕一说满就会没。
Pattern
they've offered me a lead in + 项目
When to use
工作有了意向、还没签、想告诉朋友时用。
Similar
让我挑大梁 ／ 请我当男主
Register
informal
Shadowing tip
offered 弱，lead 轻轻加重。
Use it yourself
电话报喜They've offered me a lead in the new series.新剧让我挑梁。
Takeaways
What you walk away with- Predict a guest's pleasure from a taste: You like cream, then you'll be happy.
- Stop the waffle: Cut to the chase.
- Confirm a past meeting with a date: Have we met before? It was five years ago.
- Reclaim a memory: You don't remember? No, I do remember.
People also search
Questions, then the linesWhat happens in this chapter?
If you like cream, you will be happy here; petit fours are little ovens, because four is French for oven. The agent tell
What should I listen for?
The line that moves the relationship, not the filler.