Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingThe new room is praised as very beige, creamy, with a little study area. Steve wants a system for who he has already met, because they remember him and he does not. Someone says he looks like the other one off Top Gear — not Clarkson, Hammond — which he thinks is worse. Meanwhile Michael Caine's She was only 15 years old starts playing in stereo.
伯
Benoit Blancdetective
迈
Miles Bronbillionaire
Chapters
17 parts · AI-cut01Checking In一进旅店先确认你还好不好A24'51"02Call From Whitewell人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03Room With A View订房先要一间看得见风景的B24'19"04Look How Much话没说完先让人看这一眼B14'32"05It's 12 Your Time你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06Tastes Like Snot这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07Just A Chat打电话说只是想聊聊近况B25'11"08Too Early To Shout这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09Where Next走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11The Third Night第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12Very Beige夸人夸成很米色、很好B14'49"13You Like Cream你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14Bronte House哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17Empty Experience没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18It Is Incredible这件事他只说得出不可思议B16'21"19The Most Important他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20Watch That你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:49
GoldenTeaching
Transcript
00:00
Great.
这句对白表达了相关情境。
00:00
There you go.
这句对白表达了相关情境。
00:02
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
00:04
Yeah, well, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:05
The bathroom's through there.
这句对白表达了相关情境。
00:06
There's, like, a little study area, and, yeah, it's all right.
这句对白表达了相关情境。
00:10
Great. Great.
这句对白表达了相关情境。
00:11
All right.
这句对白表达了相关情境。
00:13
Listen, have I met Yolanda before?
这句对白表达了相关情境。
00:16
I don't know. Maybe before my time maybe.
这句对白表达了相关情境。
00:20
We need to get some sort of a system going, you know, about who I've met before and who I haven't, because they remember meeting me, and I don't remember meeting them, so that can get embarrassing.
这句对白表达了相关情境。
00:29
- Do you want me to ask her? - No, no, no. Don't ask her.
这句对白表达了相关情境。
00:31
Okay. Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:32
Just see if she mentions anything.
这句对白表达了相关情境。
00:35
Right. Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:37
So is this all right? Look okay?
这句对白表达了相关情境。
00:39
Yeah, you look nice, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:40
Look a bit like that guy off Top Gear.
这句对白表达了相关情境。
00:42
What, Jeremy Clarkson?
这句对白表达了相关情境。
00:43
No, no, no, the other one.
这句对白表达了相关情境。
00:45
Oh, Richard Hammond?
这句对白表达了相关情境。
00:46
- Yeah, yeah. - That's worse.
这句对白表达了相关情境。
00:48
Well...
这句对白表达了相关情境。
01:11
So how has the trip been so far?
这句对白表达了相关情境。
01:14
Rob?
这句对白表达了相关情境。
01:15
I can honestly say it's one of the most enjoyable periods of my life.
这句对白表达了相关情境。
01:21
Yolanda, do you know who that is?
这句对白表达了相关情境。
01:23
No, I don't.
这句对白表达了相关情境。
01:31
Okay, who's this? Ready? Who's this?
这句对白表达了相关情境。
01:33
She was only... She was only 15 years old.
这句对白表达了相关情境。
01:36
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
01:39
She was only 15... listen to the sound of the voice.
这句对白表达了相关情境。
01:42
I'll give you a clue. It's not a Muppet.
这句对白表达了相关情境。
01:45
That's all I'm saying.
这句对白表达了相关情境。
01:47
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
01:49
You're a big man, but you're out of shape.
这句对白表达了相关情境。
01:51
Right, but nowadays, he's...
这句对白表达了相关情境。
01:53
Right, now, this is how he sounds now.
这句对白表达了相关情境。
01:55
The voice has gone...
这句对白表达了相关情境。
01:56
Shall I prepare the Batmobile, Master Wayne?
这句对白表达了相关情境。
01:59
That is how he talks now. Right?
这句对白表达了相关情境。
02:01
I've just been to do an Italian Job with Hannah and Her Sisters.
这句对白表达了相关情境。
02:05
On the way, I had a bit of a Zulu, so I had to pop to the loo, and then, then, I... I...
这句对白表达了相关情境。
02:13
Not a lot of people know...
这句对白表达了相关情境。
02:15
You know that?
这句对白表达了相关情境。
02:16
- It sounds so familiar. - He's an international star.
这句对白表达了相关情境。
02:18
But I really... the thing is, is it an actor?
这句对白表达了相关情境。
02:21
Yes.
这句对白表达了相关情境。
02:22
No, he's the man who comes and does my boiler.
这句对白表达了相关情境。
02:24
Yes, he's an actor.
这句对白表达了相关情境。
02:25
He might as well be the guy who comes and does his boiler.
这句对白表达了相关情境。
02:28
Because if he is an actor, in Spain, they dub the films, so I really...
这句对白表达了相关情境。
02:31
Oh, they... okay.
这句对白表达了相关情境。
02:33
What, they dub the films?
这句对白表达了相关情境。
02:36
Here we go.
这句对白表达了相关情境。
02:39
Not a lot of people...
这句对白表达了相关情境。
02:41
- That's not my accent. - No, it's not.
这句对白表达了相关情境。
02:43
No, no, it's a rough approximation.
这句对白表达了相关情境。
02:45
Do you like that racist generalized interpretation of Spanish?
这句对白表达了相关情境。
02:51
Such an ass.
这句对白表达了相关情境。
02:52
Right, ready, here's a clue. This might give it to you.
这句对白表达了相关情境。
02:54
My name is Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
02:57
Okay. All right. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:58
- Who is it? - Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
02:59
Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
03:00
Hey, wow.
这句对白表达了相关情境。
03:02
Rob's was a very entertaining version, but I don't think... I don't think it was as accurate as mine.
这句对白表达了相关情境。
03:10
She was only 15... She was only 15 years old.
她当时才十五……她当时才十五岁。
03:13
You're getting Michael Caine in stereo.
这句对白表达了相关情境。
03:14
- She was only 15... - She was only 15 years old.
- 她当时才十五…… - 她当时才十五岁。
03:17
You were only supposed to blow the bloody doors off.
这句对白表达了相关情境。
03:20
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
03:23
Oh, my God.
这句对白表达了相关情境。
03:25
Yeah, I do recognize him now.
这句对白表达了相关情境。
03:28
Excellent. Let's move on. Good.
这句对白表达了相关情境。
03:35
Oh, wow. Thank you very much.
这句对白表达了相关情境。
03:38
I was thinking I could take the photographs up in the hills.
这句对白表达了相关情境。
03:42
I saw a place when I was coming, very nice.
这句对白表达了相关情境。
03:44
Oh, right. Okay, yes. A lone walker.
这句对白表达了相关情境。
03:46
Wandered lonely as a cloud.
这句对白表达了相关情境。
03:48
Yeah, well, that sounds a bit like I'm lonely.
这句对白表达了相关情境。
03:50
You gonna change your clothes?
这句对白表达了相关情境。
03:52
Again?
这句对白表达了相关情境。
03:53
Well, actually...
这句对白表达了相关情境。
03:54
I wouldn't wear that in the hills.
这句对白表达了相关情境。
03:56
No, you're right.
这句对白表达了相关情境。
03:57
I've got proper walking gear.
这句对白表达了相关情境。
03:58
I've got, you know, crampons.
这句对白表达了相关情境。
04:00
Oh, might like to go for a nice ramble, Lyn, up Helvellyn.
这句对白表达了相关情境。
04:05
Lyn, Lyn, where are my crampons?
这句对白表达了相关情境。
04:09
Why have you brought tampons? That's not what I said.
这句对白表达了相关情境。
04:13
No, you fool, crampons.
这句对白表达了相关情境。
04:16
Oh.
这句对白表达了相关情境。
04:17
That's good.
这句对白表达了相关情境。
04:18
You could have written for the show, 'cause it's so up there with the best stuff.
这句对白表达了相关情境。
04:23
I've love to quote your own stuff back at you, but I just don't know any.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Odd, 'cause you were executive producer on a lot of it.
这句对白表达了相关情境。
04:29
And I still don't know any.
这句对白表达了相关情境。
04:31
You never were that attentive at work, were you?
这句对白表达了相关情境。
04:40
So this is it, just kind of, you know...
这句对白表达了相关情境。
04:43
- Nice. - Yeah, it's whatever.
这句对白表达了相关情境。
04:45
It's creamy.
这句对白表达了相关情境。
04:46
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoGrammarB2↩ 00:02
Oh,
句式：通过句式组织信息。
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
Oh,
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
Pronunciation↩ 00:02
Oh,
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
VocabularyB1↩ 00:00
very beige
很米色、很无聊
In the scene夸房间先 very nice，再落成 very beige，明夸暗贬。
The lobby is very nice. Very beige.大堂挺好，很米色。
In daily life
看房It's clean, very beige.干净，很米色。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:00
get some sort of a system going
先弄套办法转起来
In the scene他怕认不出 Yolanda，要先建立「见过谁」的系统。
We need to get some sort of a system going for the keys.钥匙得先弄套办法转起来。
In daily life
协作Let's get a system going before Friday.周五前先把办法转起来。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 00:00
before my time
在我来之前、我赶上
In the scene问见过 Yolanda 没有，他推说或许在他之前。
That scandal was before my time.那桩丑闻是我来之前的事。
In daily life
办公室The old logo was before my time.旧 logo 是我来之前的。
auto-pauses
DiscourseB1↩ 00:00
don't ask her
别去问她
In the scene搭档要去问 Yolanda，他连说三个 no。
Don't ask her if we met. Let her say it.别问她我们见过没有，让她自己提。
In daily life
提醒Don't ask her about the wedding.别问她婚礼的事。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“Oh, very nice. Very beige.”
哦，挺好。很米色。
Why it's great
夸房间只落到一个颜色，礼貌里带着看不上。
Pattern
Very nice. Very + 颜色/材质
When to use
东西体面但无趣，你不想当坏人时用。
Similar
很米色 ／ 体面得没话说
Register
informal
Shadowing tip
nice 假笑，beige 故意放平。
Use it yourself
看样板间Very nice. Very beige. Very safe.挺好。很米色。很安全。
“I can honestly say it's one of the most enjoyable periods of my life.”
老实说，这是我这辈子最开心的一段日子之一。
Why it's great
对客套问题给过满的答案，真诚得让人不知道该不该信。
Pattern
one of the most enjoyable periods of my life
When to use
被问近况、你真的过得很好、愿意说满时用。
Similar
近来最开心的一段 ／ 这段日子我很享受
Register
informal
Shadowing tip
honestly 垫一下，most enjoyable 拉长。
Use it yourself
饭局被问This job is one of the most enjoyable periods of my life.这份工作是我近来最开心的一段。
Takeaways
What you walk away with- Give faint praise by naming a colour: Oh, very nice. Very beige.
- Ask for help remembering people: We need to get some sort of a system going.
- Set a discreet test: Don't ask her. Just see if she mentions anything.
- Overstate how good the trip has been: one of the most enjoyable periods of my life.
People also search
Questions, then the linesWhat happens in this chapter?
The new room is praised as very beige, creamy, with a little study area. Steve wants a system for who he has already met
What should I listen for?
The line that moves the relationship, not the filler.