学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了清晨厨房里，孩子们问爸爸去哪了。杰姬说他在跑步，女儿却听成「在逃什么」。迈克一身汗进门，脏话先出口，女儿马上学了一句 shit。杰姬立刻说 That's a bad word，临出门还催他打电话处理院子里那棵树。适合学纠正脏话和家庭叮嘱。
发音关注
- Did you 常听成 didja
- you're 弱读成 /jər/
- shit 重读且短促
学习收获
- 掌握 That's a bad word
- 听懂 keep it up 表坚持
- 会用 Just checking 关心
重点关注
- 留意孩子复述大人脏话
- 听杰姬纠正时的放慢
- 注意出门前叮嘱未办家务
迈
迈克 Mike父亲
杰
杰姬 Jackie母亲
女
女儿 Daughter孩子
章节
19 段 · AI 拆解01早餐闲聊早饭桌上怎么把脏话收回去B11'55"02锅炉危机锅炉要炸，账上却没钱B11'46"03监护津贴老人要监护人，津贴很诱人B21'45"04跑步崩溃跑着跑着突然喘不上气B23'39"05当庭请缨当庭抢下监护权会怎样C12'30"06外孙上门隐瞒大事被另一半追问B12'12"07不肯回家孩子不肯回家你怎么办B21'39"08首次练手新人练手时该怎么带B11'43"09资格对决新人上场前怎么开口问B12'35"10首场比赛赛前拍脸才能醒过来B23'27"11坦白偷车偷车被开除后如何重来B11'52"12绝地翻盘记住那句话就能翻盘B24'45"13母亲登门当久别的母亲突然上门B23'08"14律师对峙对方带了律师你怎么接C12'24"15给她出路给她一条出路别硬刚B21'37"16摊牌遗嘱摊牌遗嘱时房间有多静C11'38"17停车场交易用津贴换孩子留下可以吗B21'46"18庭审记录用一份庭审记录拆穿你B22'02"19当众拆穿当承诺被当众逐字宣读B23'13"
00:00 / 01:55
金句教学点
字幕稿
00:00
Mommy.
妈妈。
00:02
Mommy, can we play croquet today?
妈妈，我们今天能玩槌球吗？
00:12
Where's Daddy?
爸爸呢？
00:14
He's running.
他在跑步。
00:17
From what?
在逃什么？
00:23
Shh. Oh. Oh.
嘘。哦。哦。
00:31
Eat.
吃。
00:35
Oh, shit . All right.
哦，靠。行了。
00:38
How was your run ? Good. It was good.
跑得怎么样？挺好。还不错。
00:41
- Eat your breakfast . - I don't like it.
- 把早餐吃了。 - 我不爱吃。
00:43
You do too . Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up .
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
00:46
What brand is this? They're the same.
这是什么牌子？都一样。
00:48
Daddy, look, it's your team. Hmm?
爸爸，看，这是你的队。嗯？
00:52
Oh. Hey. That's my team. That's great, honey. Are they winning?
哦。嘿。那是我的队。真好，宝贝。他们赢了吗？
00:55
Yeah, That's more like it . Oh, oh.
对，这还差不多。哦，哦。
00:57
Shit! Aw. Hey, hey.
靠！哎。嘿，嘿。
00:59
Sweetheart, do not use words like that . That's a bad word . Okay?
宝贝，别说那种词。那是脏话。知道了吗？
01:03
Okay. Yes, that is a bad word .
好。对，那确实是脏话。
01:06
Yes, it is.
没错，就是。
01:07
What? Don't look at me. Mm-hm. Okay.
什么？别看着我。嗯哼。行。
01:10
- Goodbye, sweetie . Goodbye, jellybean . - Oh...
- 再见，甜心。再见，小豆子。 - 哦……
01:12
Bye, Daddy.
爸爸再见。
01:14
Hey.
嘿。
01:15
You okay? Yeah, I'm good. Why?
你还好吗？嗯，我挺好。怎么了？
01:18
Just checking .
就是问问。
01:20
- Okay. Bye, guys. - Bye.
- 好。再见，孩子们。 - 再见。
01:26
Can I have more juice?
我能再来点果汁吗？
01:34
Mike! Did you call Fenn about the tree?
迈克！你给芬恩打电话说那棵树了吗？
01:38
No. I will today.
没有。我今天打。
01:41
Please do. I don't want it coming down on the house.
一定要打。我可不想它倒下来砸到房子。
01:45
Yeah, you're right . I will.
对，你说得对。我会打的。
01:48
Love you.
爱你。
01:50
I love you too , sweetie . Bye. Bye.
我也爱你，甜心。拜拜。拜拜。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:02
play a sport
play a sport
玩某种球类/运动
Mommy, can we play croquet today?
妈妈，我们今天能玩槌球吗？
俚语B1↩ 00:35
shit
脏话，糟了——随口爆粗，家里有孩子时别说
Oh, shit . All right.
哦，靠。行了。
发音↩ 00:38
How was your run
was your 连成 wəz-jər，中间不要切开
How was your run ? Good. It was good.
跑得怎么样？挺好。还不错。
发音↩ 00:41
Eat your breakfast
your 弱读成 /jər/，重音在 Eat 和 breakfast
- Eat your breakfast . - I don't like it.
- 把早餐吃了。 - 我不爱吃。
固定搭配B1↩ 00:43
keep something up
keep something up
把习惯坚持下去
You do too . Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up .
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
语法B1↩ 00:43
I'm impressed you're keeping it up
宾语从句：省略了 that：I'm impressed (that) you're keeping it up。
You do too . Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up .
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
语法A2↩ 00:43
You do too
助动词强调：用 do 反驳 I don't like it，意思是你其实也爱吃。
You do too . Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up .
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
发音↩ 00:43
you're keeping it up
you're 弱读 /jər/，keeping it 轻轻连上
You do too . Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up .
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
固定搭配B1↩ 00:55
that's more like it
that's more like it
这才像样；这还差不多
Yeah, That's more like it . Oh, oh.
对，这还差不多。哦，哦。
发音↩ 00:55
That's more like it
重音落在 more，表示这才对味
Yeah, That's more like it . Oh, oh.
对，这还差不多。哦，哦。
固定搭配A2↩ 00:59
words like that
words like that
那种话/那种词
Sweetheart, do not use words like that . That's a bad word . Okay?
宝贝，别说那种词。那是脏话。知道了吗？
固定搭配A2↩ 00:59
a bad word
a bad word
脏话；不好的词
Sweetheart, do not use words like that . That's a bad word . Okay?
宝贝，别说那种词。那是脏话。知道了吗？
俚语B1↩ 01:10
jellybean
宝贝，小豆子——对小孩的昵称，正式场合不用
- Goodbye, sweetie . Goodbye, jellybean . - Oh...
- 再见，甜心。再见，小豆子。 - 哦……
俚语A2↩ 01:10
sweetie
甜心，亲爱的——对家人小孩的亲昵称呼
- Goodbye, sweetie . Goodbye, jellybean . - Oh...
- 再见，甜心。再见，小豆子。 - 哦……
固定搭配A2↩ 01:18
just checking
just checking
只是确认一下，没什么大事
Just checking .
就是问问。
固定搭配A2↩ 01:34
call someone about something
call someone about something
为某事打电话给某人
Mike! Did you call Fenn about the tree?
迈克！你给芬恩打电话说那棵树了吗？
发音↩ 01:34
Did you call Fenn
Did you 常合成 didja，不要把 d 咬死
Mike! Did you call Fenn about the tree?
迈克！你给芬恩打电话说那棵树了吗？
语法B1↩ 01:41
want it coming down
宾补分词：want + 某物 + doing：不想让树倒下来砸到房子。
Please do. I don't want it coming down on the house.
一定要打。我可不想它倒下来砸到房子。
发音↩ 01:41
want it coming down
want it 的 t 弹成拍击音，像美式 d
Please do. I don't want it coming down on the house.
一定要打。我可不想它倒下来砸到房子。
固定搭配A2↩ 01:45
someone is right
someone is right
你说得对
Yeah, you're right . I will.
对，你说得对。我会打的。
固定搭配A1↩ 01:50
love someone too
love someone too
也爱你
I love you too , sweetie . Bye. Bye.
我也爱你，甜心。拜拜。拜拜。
发音↩ 01:50
I love you too
love you 连成 lʌv-ju，too 轻轻降调
I love you too , sweetie . Bye. Bye.
我也爱你，甜心。拜拜。拜拜。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
脏话B1↩ 00:35
shit
脏话，糟了
剧中语境迈克跑完步进门随口爆粗，女儿稍后把这词学了回去。
Oh, damn, I left my keys at the gym.靠，我把钥匙落健身房了。
日常举例
打翻咖啡Oh no, I spilled coffee on the report.糟了，咖啡洒到报告上了。
会自动暂停
双关B1↩ 00:17
run from
跑步还是逃跑
剧中语境杰姬说爸爸在跑步，女儿听成逃跑，立刻问在逃什么。
She's running this morning, not running from a deadline.她今早是去跑步，不是在躲截止日期。
日常举例
玩笑双关If he's running, is it a jog or a getaway?他说在跑，到底是慢跑还是开溜？
会自动暂停
习语B1↩ 00:55
more like it
这才像样
剧中语境孩子画出爸爸的队，迈克觉得这才对味，随口夸一句。
You actually packed a lunch today. That's more like it.你今天总算带午饭了。这还差不多。
日常举例
作业改好You fixed the heading. That's more like it.标题改好了。这还差不多。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:43
keep it up
坚持下去
剧中语境迈克夸自己还在坚持跑步，keep it up 这里等于没放弃晨跑。
You ran three times this week. Keep it up.你这周跑了三次。继续保持。
日常举例
晨跑打卡If you keep the habit up, the mornings get easier.习惯保持下去，早上就会轻松些。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:59
bad word
脏话，不好的词
剧中语境杰姬对女儿定性：shit 不是随便能说的词，是脏话。
We don't say that at school. It's a bad word.学校里别说那个。那是脏话。
日常举例
纠正孩子That's a bad word. Try another one.那是脏话。换一个词。
会自动暂停
习语A2↩ 01:18
just checking
只是确认一下
剧中语境杰姬问迈克还好吗，他反问为什么，她用 Just checking 轻轻收住。
You look tired. Just checking that you got home okay.你看着挺累。就是确认你平安到家。
日常举例
关心同事You were quiet in the meeting. Just checking.会上你挺安静。就是问问。
会自动暂停
短语动词B1↩ 01:41
come down
倒塌掉下来
剧中语境杰姬催迈克给芬恩打电话，怕院子里的树倒下来砸到房子。
That dead branch could come down on the driveway.那根枯枝可能会掉到车道上。
日常举例
催修屋顶I don't want that ice coming down on the car.我可不想那些冰砸到车上。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?”
宝贝，别说那种词。那是脏话。知道了吗？
棒在哪里
先禁止、再定性、再求确认，家长纠正脏话的完整节奏。
句型骨架
do not use words like that
使用场景
孩子或同事爆粗口时，当场拦住并说明那是脏话。
同类表达
Don't say that. ／ We don't use that word.
语域
informal
跟读提示
Sweetheart放软，bad word加重升调。
运用举例
纠正孩子Please do not use words like that at dinner.吃饭时请别说那种词。
“You do too. Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up.”
你爱吃的。别涂了。你还能坚持，我挺佩服。
棒在哪里
先用 You do too 软顶回去，再夸 keep it up，早餐桌上的软硬兼施。
句型骨架
I'm impressed + 从句
使用场景
夸别人还在坚持跑步、练琴或学语言时能套。
同类表达
Good for you for sticking with it. ／ Nice that you haven't quit.
语域
informal
跟读提示
do too短促反驳，keeping轻轻连读。
运用举例
鼓励坚持I'm impressed you still practice before work.你上班前还练，我挺佩服。
“Please do. I don't want it coming down on the house.”
一定要打。我可不想它倒下来砸到房子。
棒在哪里
Please do 把催促说得很短，再用 coming down 点出真实风险。
句型骨架
don't want sth coming down
使用场景
催家人处理可能倒塌、掉落的东西时能套。
同类表达
Please handle it today. ／ I don't want that falling on us.
语域
informal
跟读提示
Please do降调，down落重音。
运用举例
催修屋顶Please call them. I don't want that shelf falling on the desk.快打电话。我可不想那层架子砸到桌上。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 That's a bad word 纠正脏话
- 听懂 keeping it up 是在夸坚持
- 能用 Just checking 轻轻关心对方
- 出门会说 I love you too
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词That's a bad word 是什么意思
那是脏话。杰姬用来当场纠正女儿学迈克说的 shit，先禁止再定性。
Win Win 早餐这段怎么教孩子别骂人
杰姬说 do not use words like that，再补 That's a bad word. Okay？禁止、定性、求确认。
keeping it up 在电影里夸什么
迈克夸自己还在坚持跑步。keep it up 就是别停、把习惯维持下去。
coming down on the house 怎么翻译
树倒下来砸到房子。杰姬催迈克给芬恩打电话处理院子里那棵树。
jellybean 是谁的外号
迈克对孩子的昵称，像叫宝贝、小豆子，不是真的果冻豆。