公园健身时两人追问裂痕。雅丝说前任不朝船挥手,还把世界分成挥手的人和恨快乐的人。多姆讲周年纪念去莫利炸鸡,她却说那才是梦想约会。听wave at boats,也听writing-on-the-wall怎么变成鸡块。
发音关注
- wave at boats 连成一块
- He don't 的don't要清楚
- grand gesture 重音在ges
学习收获
- 会用wave at boats判人
- 听懂墙上字那一刻
- 分清grand gesture是大动作
重点关注
- 挥手定律后他还没被分类
- 炸鸡被她说成梦想约会
- 他又想把责任摊给贾
语言点
点击卡片,跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频,正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“He don't wave at boats.”
他不朝船挥手。
棒在哪里
一句不合语法的观察,把前任判成恨快乐的人。
同类表达
He never waves back. / That's his whole personality.
运用举例
吐槽前任He don't wave at boats. That was the tell.他不朝船挥手。那就是信号。
“The ones who wave at boats and the ones who hate joy.”
朝船挥手的,和恨快乐的。
句型骨架
ones who A and ones who B
同类表达
Two kinds of people. / You're either in or you're not.
运用举例
朋友站队The ones who text back and the ones who hate joy.回短信的,和恨快乐的。
本章要点
看完能带走什么- wave at boats是她的性格测试
- writing on the wall指早该看见的结局
- grand gesture是盛大却可能失败的表白
- Nuggets by Candlelight把鸡块抬成浪漫
常被搜到的问题
先看问题,再对照台词wave at boats 是什么意思?
字面是朝船挥手。雅丝把它当性格测试:不挥回去的人,就是恨快乐的那种。
He don't wave at boats 语法对吗?
标准英语是 doesn't。这里用 don't,听着更像口头判决,不是作文。
writing on the wall 怎么用?
结局已经写在墙上。多姆用它交自己的炸鸡失败,后又想让贾也有一堆故事。
Nuggets by Candlelight 为什么是双关?
鸡块对烛光晚餐。雅丝把贾嫌弃的莫利炸鸡抬成梦想约会。
Haven't decided yet 是拒绝吗?
多姆问自己算哪边,她不给章。分类权留在她手里,也像调情。