四个人挤在朱尔斯家客厅。多姆说只来拿唱片，朱尔斯劝他快跑，塔比要把警察叫来。雅丝翻旧账，他却把荒唐的一天说成最好。雕像一碎，她当众宣布甩得对。听让步句怎样把喜欢说出口。
发音关注
- bounce 要短促收住
- quagmire 重音在第一音节
- greatest 重音在 great
学习收获
- 会用 bounce 说拿了就撤
- 听懂 drag you down 是拖人
- 分清 greatest days 的力道
重点关注
- 劝跑的话怎样把告白逼出来
- 泥潭和沼泽谁在给谁上课
- 唱片还没拿走雕像先碎
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“But, as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever, so...”
但是，再荒唐，这一天也算得上最棒的一天之一，所以……
棒在哪里
让步从句把闯门、说唱、摩托收成喜欢，还不把话说满。
句型骨架
as weird as it's been 先让步再肯定。
同类表达
For all the mess, it was a great day. ／ Weird as it was, I'd repeat it.
跟读提示
as weird as 要连，greatest 再加重。
运用举例
出差总结会As weird as it's been, this was the best week of the year.再荒唐，这也是今年最好的一周。
“- Run. - [scoffs] [Jules] 'Cause she will ruin your life, trust me.”
- 跑。 - （嗤笑）（朱尔斯）因为她会毁了你的人生，信我。
同类表达
Walk away. ／ Don't do this to yourself.
运用举例
劝朋友别复合Run. That reunion will eat your week.跑。那次复合会吞掉你一周。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 bounce 说拿了就撤
- 听懂 drag you down 是拖人
- as weird as 先让步再肯定
- breaking and entering 可当指控
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词one of the greatest days ever 是反话吗？
不是纯反话。他承认荒唐，仍把今天收成喜欢，用来拒绝 Run。
we'll bounce 是什么意思？
bounce 是马上离开。多姆想把闯入说成拿了唱片就走。
human quagmire 怎么理解？
朱尔斯把雅丝说成泥潭。塔比翻译成沼泽，当众给他的难词打字幕。
breaking and entering 他们真撬门了吗？
钥匙是莫娜给的。朱尔斯用这个法律词证明多姆已经为她越界。
uncalled for 是在讲没人叫她吗？
不是。意思是这话多余、过界。塔比用来点名雅丝刚才那句电台侮辱。
