職場場景的英語

凱特和明迪剛下電視，製片方拿著資料復盤：凱特的節目靠一句粗口拿到 good traffic（不錯的流量），卻也招來 backlash（強烈反彈），還被做成表情包傳遍全網；明迪反倒收穫一片好感。最扎心的是，沒人真在怕那顆彗星。想聊流量和網暴，這一場的說法最實用。

看資料發現沒人在乎 · Don't Look Up 2021 · 第 10/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 抱怨

太空夏令營裡，塞蕾娜指揮官正在講怎麼把望遠鏡送上空間站，臺下兩個孩子卻只聽見 wormhole（蟲洞）起鬨。NASA 嘴上說這次任務 a lot riding on（成敗攸關），轉頭卻想把這兩個問題少年送上太空衝收視。想學怎麼用英語講成敗押注、講機會難得，這幾句很實用。

被挑中去太空對接 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 2/22 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

沃爾特和謝麗爾在辦公室搭上話，聊週末時他先吹了一通，其實卻在家等修冰箱的師傅、人一直沒來。兩人還討論要不要拿 paper clip（回形針）砸那個新來的。後來肖恩的底片和禮物送到，托德說他對還在用膠片拍的大師有 a man crush（男人間的崇拜）。想學辦公室閒聊，這幾句很自然。

辦公室聊週末收底片 · 白日夢想家 2013 · 第 3/16 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

喬丹和娜奧米在門口吵到失控，他抱起女兒塞進車，丟下一句 I'm taking her with me（我要帶她走），旁邊的阿姨只能感嘆 Mr. Jordan has lost his mind（喬丹先生瘋了）。這場還有 swear to God（對天發誓），情緒上頭時用來強調自己說到做到；想學怎麼形容一個人失去理智、怎麼放狠話，這幾句都夠勁。

夫妻爭執後搶走女兒 · 華爾街之狼 2013 · 第 30/30 章

• 夫妻矛盾
• 同事閒聊
• 威脅

議會裡有人宣佈 We've decided not to bring forward an abolition bill（決定不提交廢奴法案了），廢奴派當場愣住。話音剛落，對方亮出真正的算盤：讓貨船掛上 flag of convenience（方便旗）就扣船，用一條「反法」法案掐斷八成英國販奴貿易。想聽懂政客怎麼把真話藏在藉口裡，句句都值得學。

借中立旗法案廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 15/18 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

演習的密電寫著 starts at midnight（午夜開始），指揮官還批了句「要弄得跟真的一樣」。有人半信半疑：一句 total war（全面戰爭），你來真的？結果傷亡數字被動手腳——Divide our losses by 10（把我方傷亡除以十），對方乘二十。出發前還有一句 By the way（順便說一句），今晚他要赴瑪塔·哈麗的約。

演習開戰還虛報傷亡 · 百戰將軍 1943 · 第 1/30 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

莫里被吉米堵在酒吧催債，對方一句 You're past due（你早該交了）就把他逼到牆角。莫里不服，抱怨 Jimmy's being a ball breaker（吉米在故意刁難人），還提醒大家 We've been good to each other（咱們一直互不相虧），甚至撂下狠話 I could've dropped a dime（我本可以去告密）。想學怎麼用英語討債、抱怨和放狠話，這幾句夠狠。

酒吧裡逼債翻臉 · 好傢伙 1990 · 第 10/28 章

• 談判
• 威脅
• 抱怨

一群商界大佬在會所密謀對付里爾登：有人主張 If we're gonna bring Rearden down（要扳倒里爾登），就該從內部下手；有人要詹姆斯去 grease the palms（給錢打點）政客；散場時又盯上康威的鐵路，說它到明年此時 needs to be a memory（就該成為歷史）。想學密謀、交易的暗黑商務英語，很帶勁。

密謀從內部扳倒里爾登 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 4/16 章

• 開會彙報
• 建議
• 解釋

混亂收場後，眾人不再讓誰 living in the shadows（活在陰影裡），而是給每個芭比、每個肯都安排位置；被叫慣「怪異芭比」的那位一句 I’m owning it（我認了），坦然又好笑。有人還提出造一個「普通芭比」，說她不用非得多非凡，能 get through the day（撐過這一天）就好。想學重新分工、自嘲和解圍的說法，這段很妙。

道歉、分權又提新點子 · 芭比 2023 · 第 26/26 章

• 開會彙報
• 道歉和解
• 道歉

海瑟的媽媽悄悄告訴布拉德，女兒在化療，只求別讓孩子被區別對待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想讓她被區別對待）。後來布拉德在考場被拒單獨應考，父親搬出 the magic word: lawsuit（那個有魔力的詞：打官司），當場把單獨房間爭了回來。維權和替人說話都用得上。

靠打官司爭到單獨考場 · 叫我第一名 2008 · 第 14/17 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 拒絕

督察芬奇叫住多米尼克，先宣告 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把問題說出口，還要求它 not leave this office（不出這間辦公室）。接著他丟擲一連串 What if（萬一……呢）：萬一是別人 unleash a virus（釋放病毒）呢？如果政府自己有份，你還想知道嗎？想學怎麼提尖銳假設，就看這場。

關起門問危險問題 · V字仇殺隊 2006 · 第 16/25 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 坦白

霍華德抱著加內特的總冠軍戒指衝進當鋪，一開口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那隻手碰過啥）。談錢時他把戒指說成 a memorabilia piece（紀念收藏品），先想 float it（墊錢）五萬，最後被砍到兩萬一、7% 利息。想學當鋪砍價，這段全是門道。

當鋪裡抵押戒指 · 原鑽 2019 · 第 5/14 章

• 談判
• 購物
• 討價還價

耐力號上，眾人算出一筆時間賬：米勒星球離黑洞太近，每待一小時，地球就過七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果辦成計劃A時地球上的人已經死了，計劃A也行不通），主張把時間當資源。想聊取捨、算代價、說服別人，這些表達都實用。

算清時間賬再定航線 · 星際穿越 2014 · 第 6/13 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 解釋

飯桌上，阿隆佐把傑克介紹給幾位老警探，有人講起一個盜竊犯用花生醬裝瘋脫罪的故事。他 work the system（鑽制度的空子），連法官都 fell for it（上了當），一天牢都沒坐。想聽懂美劇裡那種帶髒字又自嘲的圈內笑話，這種老警察飯局最真實。

飯桌講裝瘋脫罪案 · 訓練日 2001 · 第 11/23 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

樂高城市的一天從廣播裡的《一切都真棒》開始：有人一路照著居民守則微笑、問好、讓行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（為……加油）教你怎麼給主隊打氣。想描述被安排好的日常、或學幾句生活口語，開場這幾分鐘很夠用。

清晨跟歌起床上班 · 樂高大電影 2014 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

街機廳裡，遊戲機《修理工菲力 Jr.》突然壞了，拉爾夫又不見人影。老闆把硬幣退回來，一句 out of order（出故障、暫停使用）掛出停業牌，還說修不好就得把兩個主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到裝置罷工、要宣佈暫停，或想委婉說「該退休了」，這兩句英文立刻派上用場。

遊戲機故障停業 · 無敵破壞王 2012 · 第 5/19 章

• 被批評 / 被裁
• 演講動員
• 解釋

新助理進門，看見漢森踩著辦公桌接網線，剛要叫技術人員來幫忙，就被他一頓罵。隨後對方翻著他的檔案追問信仰，又把局裡的規矩一句句攤開：an FBI agent is never off-duty（聯邦調查局探員從不下班）。想聽懂上司的試探、學會安全地接招，這段對話值得反覆聽。

站桌上盤問新助理 · 雙面特工 2007 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 質問

水上樂園裡，歐文把訂墊子、排班、換濾芯全甩給鄧肯，還理直氣壯地說這叫 delegation（授權）。後來一群人為了水滑道能不能超人吵起來，歐文一句 what happens in the tube stays in the tube（管子裡的事不外傳），把傳說圓得滴水不漏。想學怎麼一本正經地瞎扯，這段很經典。

水滑道超人傳聞吵翻 · 迷途知返 2013 · 第 7/18 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 調侃

一夥人閒聊，先爭女人能忍到哪，有人說她們都有底線，cross it（越線）就等著挨收拾。埃迪接過話頭，講起喬店裡那位女招待埃洛伊絲：她被渣男老公欺負，某晚等他 fall asleep（睡著），往他那玩意兒上塗膠水，最後還得叫急救人員來割開。想學「越線」「叫急救人員」，這段聊天又黃又好笑。

講埃洛伊絲復仇往事 · 落水狗 1992 · 第 20/22 章

• 講故事
• 同事閒聊
• 調侃

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

一個女人走進街角小店，裝作要買包，店員客氣地招呼她 make yourself at home（別拘束、就當在自己家），再把夏季大甩賣從頭講了一遍。等她坦白自己其實想找份工作，店員才發現被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。這種先寒暄、後亮底牌的求職話術，面試和推銷時都用得上。

假裝買包其實求職 · 街角的商店 1940 · 第 4/19 章

• 面試
• 購物
• 請求

喬喬傷了臉和腿，躲在家裡不肯出門，說自己 I look stupid（我這樣子很蠢）。羅茜一句 Not everyone's lucky enough to look stupid（不是每個人都有幸長成這副傻樣）逗笑他，再鼓勵他 pluck up your courage（鼓起勇氣），walk out that door（走出那扇門）去冒險。想學怎麼用英語給孩子打氣，這段又好笑又溫柔。

躲家裡被勸出門冒險 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 3/18 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 安慰

片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。

片場初識錄影機專家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 邀請