威脅場景的英語

樓頂倒計時三分鐘，對面的人說 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透過這些窗戶，我們將看見金融史的崩塌）。傑克拼命求他 call this off（取消已經啟動的計劃），說自己認下一切責任；對方只回一句 It doesn't change a thing（這改變不了任何事）。想學「求人收手」又要放狠話的臺詞，這段是教科書。

樓頂求他取消爆破 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

派對上，眾貓圍著普斯起鬨，一句 You've become a scaredy-cat（你成了膽小貓）把他釘在恥辱柱上。可真正嚇人的是隨後現身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直說了），還客客氣氣問 why don't I do us both a favor（何不讓我做個順水人情）。想學嘲諷、撂狠話和反派式客套，這段很帶感。

被嘲膽小貓又撞見死神 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 19/22 章

• 聚會
• 威脅
• 調侃

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

絞殺者在健身房裡當眾挑釁老頭子，衝著格雷戈裡烏斯喊 The greatest wrestler the world has ever known（全世界空前最偉大的摔跤手），緊接著拆臺 He never wrestles（他壓根就不摔跤）。有人勸 Let 'em（隨他們去），說 It'll make a good grudge fight（這會是一場精彩的宿怨之戰），結果場面失控，尼科拉斯手腕被折斷。

當眾受辱後手腕被折斷 · 四海本色 1950 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

賈法拿到神燈，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一個願望，我要當蘇丹），燈神一句 As you wish, Master（如你所願，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服從蘇丹，就得服從我），又對茉莉甩下 to be seen and not heard（只該被看見、不該出聲）。想學王座上的狠話，看這段。

逼宮篡位自封蘇丹 · 阿拉丁 2019 · 第 19/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

羅莎琳德被人帶走，對方一臉客氣：Now, Rosalind, don't be alarmed（羅莎琳德，別驚慌），轉頭卻把她扣下。另一邊偵探抱怨人被 give me the slip（甩掉），害他搞不清後續。想學這種綁人還彬彬有禮、甩人還裝無辜的說法，這幾句夠用。

被人客氣地帶走 · 紳士們 2020 · 第 12/15 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

反派現身，對著昔日信任過的人開口：You were the first humans I ever trusted（你們是我第一個信任過的人類），and the last（也是最後一個）。他奪走女孩的相機，說 She's perfect（她完美極了），還放話 I'm about to change all of that（我馬上要把這一切全改掉）。想學反派式臺詞、怎麼把威脅說得平靜，這幾句很到位。

反派現形擄走女孩 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 1/20 章

• 威脅
• 質問

追車逼停後，塞蕾娜要親手了結兩人，結果一聽才發現，這倆活寶壓根兒不是來害她的——他們滿腦子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你壓根兒不是來害我的），把誤會當場戳破。想學「存心針對」「我認賬」這類地道說法，這段又好笑又好用。

發現恨錯了物件 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

小亨利明明連方向盤都夠不著，卻在車行給大佬們停凱迪拉克，還自認 I was treated like a grown up（被當成大人看待）。可學校來信一曝光，父親火冒三丈，一頓教訓躲不掉；他卻覺得 everybody takes a beating sometime（誰都有捱打的時候）。想學怎麼描述捱打、歸屬感和街頭腔，這幾句夠用。

逃學捱揍，學校來信被截 · 好傢伙 1990 · 第 2/28 章

• 親子衝突
• 威脅
• 質問

有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。

搜車對質逼赴宴 · 變相怪傑 1994 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

主教利利曼等來「最後一點小樂子」。見到姑娘，他先來一句 mea culpa（是我的錯），怪自己不該懷疑她的模樣；姑娘卻低聲警告：有人要來殺你。他只當是遊戲，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜歡這套遊戲）把輕慢全露了出來，下一秒 V 破門而入。

主教宅邸的最後一夜 · V字仇殺隊 2006 · 第 12/25 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

牢頭在樓上派活，喊一句 pay attention（注意聽），把犯人分去農場、食堂、掃廁所；樓下卻有人開起賭盤：Who's it gonna be（誰上）？The new guy（新來的），賭注 Five bucks（五塊錢）翻倍。有人還拿舊仇挑事，說 I hear O'Brien messed up your face（聽說奧布萊恩把你臉打爛了）。想學牢裡的黑話和挑事，這段夠勁。

派工現場下注賭打架 · 壞小子 1983 · 第 7/9 章

• 調侃
• 威脅

阿隆佐帶傑克去驗貨，一邊教他毒品的好壞，一邊丟擲一句：好緝毒警得讓毒品 in his blood（骨子裡都有）。接著他把煙遞過去，逼傑克 take a hit（抽一口）——這不是考試，是入夥的投名狀。想學怎麼用英語講毒品行話、怎麼被上司施壓，這段最有壓迫感。

被逼抽一口毒品 · 訓練日 2001 · 第 4/23 章

• 向上溝通
• 威脅
• 勸說

戴爾和艾莉森在木屋玩知識問答，一句 There's a difference between education and intellect（學歷和智力是兩碼事）。塔克被馬蜂蜇腫臉回來，一句 Wow, they really did a number on you（他們可真把你整慘了）。另一邊，大學生們以為同伴被殺，喊著 Survival of the fittest（適者生存）準備拼命。想學怎麼安慰人、怎麼形容慘狀，這些說法很實用。

木屋問答聊出交情 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 解釋

父親還在醫院，有人說他能 pull through（挺過來）。也有人解釋 sleeps with the fishes（被沉屍），人已經沒了。一邊是還能不能活，一邊是人已經不在。家裡出事，聽懂這兩句，才知道該報平安還是報喪。

醫院傳話點名仇家 · 教父 1972 · 第 4/9 章

• 指控質問
• 威脅
• 解釋

托比和費邊一唱一和，把要跟安德魯決鬥的對手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老練、最兇殘、最要命的對手）。安德魯越聽越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），還自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差點就要說我不夠男人）。想學慫、吹牛和放狠話的英文，這段最逗。

把對手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威脅
• 調侃

小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。

劫持同伴逼人現身 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

決戰正酣，夥伴們在外拼命，艾米特獨自衝進頂層面對商業大王。對方先丟來 Back from the dead（死而復生），接著亮出「秘密武器」——竟然只是一隻手：It's my hand. I want you to take it（是我的手，我想讓你握住它），卻被聽成要「把手拆下來」。想學怎麼用一句話反轉氣氛、或聽懂這種雙關，這段最經典。

決戰中伸出的那隻手 · 樂高大電影 2014 · 第 22/22 章

• 爭吵
• 威脅
• 邀請

糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。

闖進糖果王國被審問 · 無敵破壞王 2012 · 第 10/19 章

• 指控質問
• 威脅
• 拒絕

艾莎識破了那封「內森」的信，喬喬趁機表白：Well, the thing is, I love you（問題是，我愛你），可只能算「像弟弟那樣」。臨走前，幻想裡的元首還在求他 Come on? For old time's sake（來嘛，看在往日的情分上），被他一句拒絕。想學表白、攤牌和翻臉的英語，這段最帶勁。

識破假信後決心出逃 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 18/18 章

• 表白
• 威脅

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

道格對著稿子反覆練劫案臺詞，還造了個詞 authenticious（又想真又想有味道）；轉頭聯邦探員弗勞利當面攤牌，一句 a code of silence（沉默守則）被他拿來嘲笑，說這規矩遲早垮掉。想學美劇裡那種居高臨下的威脅口氣，這幾句夠勁。

探員放話絕不妥協 · 城中大盜 2010 · 第 12/20 章

• 威脅
• 警察問話
• 警告

弗蘭克帶著一幫人和傑弗裡闖進貝恩家，貝恩皮笑肉不笑地來一句 a fine surprise（帶刺的驚喜），聽著客氣，其實一肚子不滿。席上弗蘭克翻來覆去誇他 suave（有派頭），又要所有人跟著他敬酒。想學表面客氣、話裡帶刺的社交辭令，這幾句正好。

夜訪貝恩家敬酒 · 藍絲絨 1986 · 第 6/9 章

• 聚會
• 威脅
• 抱怨

放貸人把比利叫到跟前，講了個「故事」：有個傢伙押一萬美元賭布法羅贏超級碗，卻連本錢都沒有。他說這號人 out of touch（脫離現實），對付找藉口的人只有一招，the only way（唯一的辦法）就是幹壞事。想學怎麼用英語講故事施壓、不動聲色地威脅，放貸人的獨白夠狠。

放貸人講故事逼他頂罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威脅
• 法庭
• 解釋