《大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程》電影獨白跟讀
《大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程》裡挑出的 13 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- C17 句
The living world is a unique and spectacular marvel.
生命世界的禮讚大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020從數量鋪到互相供養,再把人收進依賴裡。 - C16 句
The natural world is fading.
旁白的見證陳詞大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先判衰退,再以一生目擊押上,yet裡留下補救。 - C111 句
Great numbers of species disappear and are suddenly replaced by a few.
界線上下的滅絕大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先報物種驟減,再讓人看見岩層那條線,最後只剩重來。 - C15 句
The Holocene was our Garden of Eden.
樂園落到農耕大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先把一萬年比成園子,再用兩句農耕收住,followed 一筆帶過文明。 - C15 句
They discovered that the Serengeti herds required an enormous area of healthy grassland to function.
收束荒野有限大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020由所需面積推到垮塌,再把「無盡」說成其實有限。 - C118 句
I was in a television studio when the Apollo mission launched.
看見整顆星球大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020從演播室講到藍珠,再收束到家有邊,一層比一層緊。 - C110 句
Whales were being slaughtered by fleets of industrial whaling ships in the 1970s.
從捕殺講到長歌大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先寫藍鯨只剩幾千、幾乎找不到,再靠錄音請出座頭鯨的長歌。 - C18 句
We have pursued animals to extinction many times in our history,
捕殺被改名為罪大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先承認捕殺過很多次,再把殺鯨從收穫變成罪行,隨後才說到世人怎樣知道。 - C17 句
And yet, this is what we've been turning this dizzying diversity into.
直升機拆掉綠幕大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先讓你覺得或許還好,再拉高把這層綠拆掉。 - C15 句
What we see happening today is just the latest chapter in a global process spanning millennia.
不可持續的定義大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020從千年史和親眼一見,收到一把能套用的尺子。 - C123 句
This habitat was the subject of the series The Blue Planet, which we were filming in the late '90s.
從奇觀說到海死大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先把海底說成亙古未擾的奇觀,再讓空網和迴圈卡殼把奇觀拆掉。 - C15 句
When you first see it, you think perhaps that it's beautiful, and suddenly you realize it's tragic.
從美景落到荒地大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020先讓你覺得美,再一句句收回,最後落在荒地上。 - C117 句
The most remote habitat of all exists at the extreme north and south of the planet.
從奇觀到失冰大衛·愛登堡:地球上的一段生命旅程 · 2020從超乎想像落到無冰,再把升溫按進自己的一生。