seize the moment抓住當下

用最簡單的否定說出最難的坦白，前面的風景全是鋪墊，越短越重。

I don't want to + 動詞.

在告別時刻說出捨不得時能用，對親近的人說；客套應酬的場合別這麼說。

我不想走。 ／ 真捨不得離開。

口語

don't want 連讀，to go 放慢收。

I don't want to leave yet. 我還不想走。

I don't want to go in alone. 我不想一個人進去。

用世界級的大意象收住一次偶然相遇，宏大與私人並置，格外動人。

Here we are, where the world has come together.

寫相遇或重聚的感慨時能用，適合書面或講稿；日常隨口聊天別說太文藝。

就這樣，世界在此匯到一處。 ／ 天南地北的人，偏偏在這兒相遇。

literary

come together 連讀，together 放慢收。

So here we are, where old friends meet again. 就這樣，老朋友又在這兒相聚了。

Here we are, where the whole world has come together. 我們在這兒，全世界都聚到了一起。

用 will 加 forever 把一瞬間定格成永恆，照片成了對抗離別的方式。

So here + 主語 + will be ... forever.

拍照留念、想留住某刻時能用，適合書面或感慨；正式報告裡別用。

於是她會永遠停在這一格。 ／ 這一刻，就永遠留下了她。

literary

she'll be 連讀，forever 放慢收。

So here they'll be, together in this photo forever. 於是他們就這樣，永遠留在這張全家福裡。

So here we'll be, smiling in this picture forever. 於是我們就永遠笑著留在這張照片裡。

用被動和 a little part 說離別留下的痕跡，含蓄準確——離開從不是完整的離開。

A little part of ... was left behind.

寫離別後仍有所遺留時能用，適合書面或回憶；輕鬆的日常告別別這麼說。

總有那麼一點，留在了原地。 ／ 他們沒能把全部的自己帶走。

literary

left behind 連讀，behind 放慢收。

A little part of me was left behind in that old house. 我的一小部分，留在了那棟老房子裡。

A little part of us was left behind on campus. 我們的一小部分，留在了校園裡。