whoa there
口語用於叫人停下、慢一點或冷靜下來
電影裡這樣說 · 11 部
207 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於叫人停下、慢一點或冷靜下來
短語詳解
把這個短語講透
“Whoa there”是口語裡用來叫對方停一下、慢一點或者冷靜下來的說法,語氣比較輕鬆,不是嚴厲的命令。它最值得注意的地方是常帶一點提醒或調侃的意味,而不是真的生氣。
它到底是什麼意思
叫停或讓人慢下來
當對方動作太急、太快,或者正要做什麼事時,用這句話讓對方先停一停。語氣可輕可重,看場合和語調。
Whoa there, missy.
什麼場合會這麼說
大人叫住跑太快的小孩
小孩在商場裡跑得太快,大人想讓他停下來,又不想太兇,就會用這句話。
Whoa there, missy.
出自 Toy Story 3 (2010)朋友之間開玩笑式地攔一下
朋友說話太沖或者要做什麼誇張的事,另一個人半開玩笑地讓他緩一緩。
- Whoa there, bro.
出自 Sidemen →看到別人情緒上頭時勸冷靜
對方越說越激動,你想讓他先別急,用這句話提醒他放慢節奏。
Whoa there!
出自 Wicked (2024)
多造幾句,學會用
Whoa there, missy.
哎哎,小姑娘,慢著。
電影原句,帶稱呼語,語氣像大人對小孩說話。
出自 Toy Story 3 (2010)- Whoa there, bro.
——哎哎,兄弟,慢點。
YouTube 口語裡對朋友用,bro 讓語氣更隨意。
出自 Sidemen →Whoa there!
哎,停一下!
單獨使用,靠語調錶達提醒或驚訝。
出自 Wicked (2024)Whoa there, you're going too fast.
哎哎,你太快了。
後面接一句具體原因,讓提醒更清楚。
Whoa there, let's take it easy.
慢著,咱們悠著點。
和 let's take it easy 連用,語氣緩和,像勸人別急。
容易用錯的地方
Whoa there, please stop immediately.Whoa there, slow down a bit.
這個短語本身偏輕鬆,後面再加 please stop immediately 會顯得語氣矛盾,像在嚴厲命令。
Whoa there is a lot of people.Whoa, there are a lot of people.
Whoa there 是固定說法,不能把 there 當成 there be 結構的一部分;表示“有很多人”時要另起一句。
近反義表達與詞源
近義說法
- hold on
- slow down
- easy now
- wait a minute
出處
源自傳統趕馬車時讓馬停步或減速的口令“whoa”。
俚語頻道里接下來
常見問題
- 「whoa there」是什麼意思?
- 用於叫人停下、慢一點或冷靜下來
- 「whoa there」怎麼用?
- 常用於非正式口語。語氣通常輕鬆、略帶驚訝或善意提醒,比如攔住亂跑的小孩,或者勸朋友別把話說得太滿、結論下得太早。
- 「whoa there」在哪些電影裡出現過?
- 在 Frailty (2001)、Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)、Kung Fu Panda 4 (2024) 等 11 部電影裡出現過。
- 「whoa there」這個說法是怎麼來的?
- 源自傳統趕馬車時讓馬停步或減速的口令“whoa”。
- 「whoa there」有哪些近義說法?
- hold on, slow down, easy now, wait a minute
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“It's a lot of Whoa. Hello. I thought that was a person there. Okay. All right.”
“Oh, hey there. Woo. All right. You know what?”
“Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hello. Where? Wait, over there. Oh, up by you. Have I talked to you? Oh, yeah. Yeah. No, this is the echo lady.”
“All right, come on in. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Okay, that's nice.”