laugh it up

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   （諷刺地）讓人儘管笑、笑個夠

   Sarcastically tell someone to go ahead and keep laughing, usually at you or while they still can.

   Yeah, laugh it up.

   Yeah, aIl right, laugh it up.

電影裡這樣說 · 3 部

• Yeah, aIl right, laugh it up.Se7en1995
• Yeah, laugh it up.Sonic the Hedgehog2020
• Yep. Well, laugh it up, kid.Cool Hand Luke1967
• Laugh it up, Doc, till he guts you like a fish.3:10 to Yuma2007
• laughs They ll creep up on you I d be carefulEnchanted2007
• I can hear him laughing up there.The Little Prince2015
• - -Just look up, for fuck's sake!Don't Look Up2021
• -Laugh it up for the camera. -Smile!Adam's Rib1949

在完整場景裡學

• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）

俚語頻道里接下來

• tough break
• c'est la vie
• be on the game
• up and at em
• then you die
• what's the word
• shoot up
• wrap up
• get out of here
• big deal
• no way
• you got it