under the sun

正式口語

天下,世上,全世界

7 部電影1,626 個 YouTube 影片 · 721 個頻道

1 / 7

There was everything under the sun.

Reds (1981)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

  1. (強調事物數量很大)天下,世上,全世界

    used to emphasize that you are talking about a very large number of things

    • We talked about everything under the sun.

      天南地北,我們無所不談。

短語詳解

把這個短語講透

這個短語字面是“太陽底下”,實際用來強調數量極大,相當於“天下、世上所有的”。語氣比較口語,常跟 everything、any name 這類詞搭配,表示“你能想到的全部”。最值得注意的是它不總是字面指太陽,更多是誇張說法。

它到底是什麼意思

  • 強調數量極大:天下所有的

    放在名詞後,表示“世上存在的全部、數量多得數不清”,常與 everything、any 等詞連用。

    There was everything under the sun.

什麼場合會這麼說

  • 回憶舊貨市場

    朋友問舊貨市場賣什麼,你形容東西多到數不清。

    There was everything under the sun.

    出自 Reds (1981)
  • 起名討論

    有人問給孩子起什麼名,你說任何名字都行,選擇太多了。

    Any name under the sun, to be fair.

    出自 Sidemen →
  • 戶外測溫

    做實驗時,你說明要測的是太陽直射下的溫度,不是陰涼處。

    Now we're going to measure the temperature under the sun.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →

多造幾句,學會用

  1. There was everything under the sun.

    那裡有天下所有的東西。

    用 everything 搭配,強調種類繁多,是典型口語誇張。

    出自 Reds (1981)
  2. Any name under the sun, to be fair.

    說實話,任何名字都行。

    any 加 under the sun 表示“隨便哪個都行”,語氣隨意。

    出自 Sidemen →
  3. She has tried every diet under the sun.

    她試過天下所有的減肥法。

    every 加 under the sun 強調“無一例外”,比 all 更誇張。

  4. You can find every gadget under the sun in that shop.

    那家店裡你能找到天下所有的小玩意。

    用於具體場所,表示商品種類極多,常帶一點調侃。

  5. He asked me every question under the sun.

    他問了我天下所有的問題。

    與 ask 搭配,形容問題又多又雜,不是字面“太陽下”。

容易用錯的地方

  • We talked about everything under sun.We talked about everything under the sun.

    這是固定習語,the 不能省略。

  • There were many things under the sun in the market.There was everything under the sun in the market.

    該短語本身已含“數量極大”,前面不再加 many 或 a lot of。

在完整場景裡學

常見問題

「under the sun」是什麼意思?
天下,世上,全世界
「under the sun」在哪些電影裡出現過?
在 Chasing Amy (1997)、Doubt (2008)、Into the Wild (2007) 等 7 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段