the way to heart
口語贏得某人喜愛的辦法;攻心策
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
牛津電影裡 100%the way to sb's heart
贏得某人喜愛的辦法;攻心策
the way to make somebody like or love you
The way to a man's heart is through his stomach (= by giving him good food).
取得男人歡心的方法就是讓他吃好。
- Tell Prince Ali the way to her heart is through her mind.
用法與場景說明
這個短語指贏得某人芳心或好感的方法,也就是“抓住某人的心”的秘訣。常用來談論戀愛、追求別人,或者用對方喜歡的東西(如美食、貼心舉動)討其歡心。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於日常輕鬆或浪漫的語境中,語氣溫和、帶點幽默。常見句式是“the way to sb's heart is through...”,比如別人送了你最愛的甜點時,你就可以說對方深知如何討你歡心。
近義說法
- win someone's heart
常見錯誤
使用時不要漏掉 heart 前面的所有格代詞。要說 the way to my/her/his heart,不能直接說 the way to heart。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「the way to heart」是什麼意思?
- 贏得某人喜愛的辦法;攻心策
- 「the way to heart」怎麼用?
- 常用於日常輕鬆或浪漫的語境中,語氣溫和、帶點幽默。常見句式是“the way to sb's heart is through...”,比如別人送了你最愛的甜點時,你就可以說對方深知如何討你歡心。
- 「the way to heart」在哪些電影裡出現過?
- 在 Aladdin (2019)、Men in Black: International (2019) 裡出現過。
- 「the way to heart」有哪些近義說法?
- win someone's heart
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“"Heart to heart", serious conversation. "By heart". Like my heart, it's always there for me.”
“And I don't mean to be difficult here, but you have a heart. In a metaphorical sense, yes, my heart represents the connection and affection I share with Chris.”
“stay loyal to yourself and connect to your heart because I think your heart wants to speak to you right now um about maybe the direction that you're going in or what to do from here or your heart's speaking to you um in some profound ways right now if only we listen right so it's time to connect back to your heart in order to listen to okay what does my heart really”
“You love some heart in the Well, I think heart I think heart has to underly has to be beneath everything for it to be good. Even when it's mean, it has to be heart. Yeah. Like I agree.”