the thing is

釋義

1. 牛津電影裡 90%

   事實是；主要原因是

   used to introduce an important fact, reason or explanation

2. 牛津電影裡 5%

   …的問題是

   used to introduce a problem about sth / sb

電影裡這樣說 · 54 部

• Well, the thing is, I love you.Jojo Rabbit2019
• The thing is, Peter, I get why you would wonder that. I do.I Love You, Man2009
• Yes, well, the thing is, Sergeant, I've got a bit of a problem here.Monty Python's The Meaning of Life1983
• The thing is...Nightmare Alley2021
• The thing isThe Man from U.N.C.L.E.2015
• That's-- The thing is...The Unholy2021
• See, the thing is...Hidden Figures2016
• The thing isThe Ring2002

在完整場景裡學

• 喬喬的異想世界2019
  • 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風）
  • 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情）
  • 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• A is one thing, B is another
• all things being equal
• and things
• be all things to all men
• come to the same thing
• be a good thing
• be no bad thing
• be onto a good thing
• do things to
• do your own thing
• first thing
• first things first

習語頻道里接下來

• find your way
• in a hurry
• i told you
• make money
• take advantage of
• believe it or not
• either way
• rather than
• on purpose
• have a nice day
• now and again
• or else