thanks a lot

釋義

1. 牛津電影裡 65%

   （表示非常感激）多謝

   used to show that you are very grateful to sb for sth they have done

2. 牛津電影裡 35%

   （表示惱怒）多謝了

   used to show that you are annoyed that sb has done sth because it causes trouble or difficulty for you

電影裡這樣說 · 65 部

• - Thanks a lot. - Oh, yeah, thanks. Great idea.The Pursuit of Happyness2006
• - You're doing some great shows, Jerry. - Thanks a lot.The King of Comedy1982
• Oh, well. Okay, Jacques. Thanks a lot.Twin Peaks: Fire Walk with Me1992
• Thanks a lot, eh? Thanks a lot.This Is the End2013
• Thanks a lot.Argo2012
• Thanks a lot.I'm Thinking of Ending Things2020
• Thanks a lot, kid!Avatar: The Way of Water2022
• Thanks a lot.Into the Wild2007

在完整場景裡學

• 喜劇之王1982
  • 鑽上車推銷自己：big break（出頭成名的機會）
  • 毛遂自薦求上節目：start at the bottom（從最底層做起）
  • 求人接手節目六週：take over（接手）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）

同一詞條的短語

• no thanks to
• thanks to
• have to thank
• I'll thank you for do
• thank God
• thank your lucky stars
• won't thank you for

習語頻道里接下來

• first of all
• once and for all
• for real
• i'm afraid
• by myself
• be a good thing
• take place
• no longer
• along with
• be too late
• the thing is
• find your way