first thing

釋義

1. 編輯釋義電影裡 70%

   首先要做的事；頭一件事

   the earliest action, step, or requirement, before anything else

2. 編輯釋義電影裡 15%

   最起碼的瞭解；對…一竅不通

   the slightest knowledge of a subject; “not know the first thing about” means knowing nothing at all

3. 牛津電影裡 5%

   一早／晚上最後（要做的事）

   early in the morning / late in the evening

電影裡這樣說 · 192 部

• The last thing I need to do is finish...The Lego Movie2014
• All right, first thing in the morning.Wristcutters: A Love Story2007
• I'll kill the rat if it's the last thing I do!Saboteur1942
• The very first thing.Nebraska2013
• First thing tomorrow.Klaus2019
• That's the first thing.The Mist2007
• The first thing you do is...Toy Story 42019
• Yes! First thing.The Way Way Back2013

在完整場景裡學

• 樂高大電影2014
  • 照說明書過完清晨：put to sleep（讓人昏睡）
  • 清晨跟歌起床上班：between the lines（字裡行間）
  • 違規留在工地撿到反抗件：I hate to tell you this（這話我真不想說）
• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）
• 玩具總動員42019
  • 側院救援失蹤玩具：done for（完蛋了、沒救了）
  • 檯燈連同牧羊女送人：go to a good home（有個好歸宿）
  • 壁櫥裡操心邦妮入學：sound like a broken record（反覆嘮叨）

同一詞條的短語

• A is one thing, B is another
• all things being equal
• and things
• be all things to all men
• come to the same thing
• be a good thing
• be no bad thing
• be onto a good thing
• do things to
• do your own thing
• first things first
• for one thing

習語頻道里接下來

• on your own
• but then
• in fact
• from time to time
• let know
• believe me
• in case
• i don't blame you
• so far
• close to
• say no
• get rid of