that's life

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （表示失望但無可奈何）這就是生活，生活就是這樣

   used when you are disappointed about sth but know that you must accept it

   That's life. You can't make an omelet without breakin' an egg.

電影裡這樣說 · 6 部

• Oh, honey, that’s life. It’s all change.Barbie2023
• And that's life, isn't it?Downton Abbey: A New Era2022
• That's life. You can't make an omelet without breakin' an egg.Some Like It Hot1959
• Well that's life.Loving Vincent2017
• That's life. Sorry.The Internship2013
• And always remember, that's life!Joker2019
• That's life with the ladies.Auto Focus2002
• That's life coming back.Something the Lord Made2004

在完整場景裡學

• 芭比2023
  • 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決）
• 唐頓莊園22022
  • 繼承南法別墅轉贈曾外孫女：who are we to argue（我們憑什麼反對）
  • 電影公司想借莊園：take a dim view（不看好）
  • 好萊塢劇組進駐莊園：wouldn't hear of it（堅決不答應）
• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）

同一詞條的短語

• be life
• bring to life
• come to life
• for dear life
• for the life of you
• frighten the life out of
• full of beans
• get a life
• lay down your life
• lead the life of Riley
• life after death
• the life and soul of the party

日常口語頻道里接下來

• that's not what happened
• go crazy
• working on it
• long time
• you first
• this is crazy
• just hear me out
• missed you
• i need a favor
• that's how it goes
• i owe you one
• let me make it up to you