take to heart

釋義

1. take sth to heart

   對某事感到煩惱；十分介意（某人的話或行為）；耿耿於懷

   to be very upset by sth that sb says or does

電影裡這樣說 · 3 部

• I took that to heart. I thought I was going to get my chance.The Thin Blue Line1988
• Take it to heart, Mr. Parris.The Crucible2014
• Don't take it to heart, Brad.Front of the Class2008
• Sir, please take this to heart.Batman: Under the Red Hood2010
• The same fear that would take the heart of me.The Lord of the Rings: The Return of the King2003
• To take my heart and pull it like taffy...Poor Things2023
• Never let them take your heart.Black Widow2021
• When you speak ill of the devil, how he takes it at heart.Twelfth Night2012

在完整場景裡學

• 細細的藍線1988
  • 拋錨路邊遇上少年：meant to be（註定如此）
  • 被逼在認罪書上簽字：give a damn（根本不在乎）
  • 攔車檢查時警察中槍：graveyard shift（大夜班）
• 薩勒姆的女巫2014
  • 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈）
  • 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲）
• 叫我第一名2008
  • 求職面試爭取一個機會：elephant in the room（避而不談的事）
  • 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼瘋）
  • 童年抽動被誤解：at the end of one's rope（走投無路）

同一詞條的短語

• at heart
• break heart
• by heart
• close to heart
• from the heart
• give heart
• give your heart to
• have a heart
• have a heart of gold
• have a heart of stone
• heart and soul
• your heart goes out to

習語頻道里接下來

• the rules of the game
• to your heart's content
• for rent
• not to worry
• play your cards right
• be torn
• do the trick
• not a bit
• a needle in a haystack
• get out of your system
• go your separate ways
• hands up