run on
口語擠兌;搶購
電影裡這樣說 · 93 部
9,032 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 20%
擠兌;搶購
a sudden rush of demand or withdrawals, especially on a bank or a supply of goods
- 2
編輯釋義電影裡 15%
靠…驅動;以…為燃料運轉
(of a machine, vehicle, or device) operate using a particular fuel or power source
- They don't run on diesel.
- 3
編輯釋義電影裡 10%
走開;趕快去
used to tell someone to go away or hurry off
- Now run on home.
- 4
牛津電影裡 5%
持續;連續不斷;拖延
to continue without stopping; to continue longer than is necessary or expected
The meeting will finish promptly — I don't want it to run on.
會議必須按時結束,我不想拖延下去。
牛津詞條的其他義項
- 5
run on sth
以…為主題(或中心);圍繞
if your thoughts, a discussion, etc. run on a subject, you think or talk a lot about that subject
短語詳解
把這個短語講透
run on 主要表示某件事情超時拖延、停不下來地持續進行,或指機械裝置依賴某種能源和系統來驅動運轉。在口語語境中,它常帶有一種對事情拖得太久、超出預期的無奈語氣,或者客觀陳述執行所依託的動力基礎。最需要注意的是,表示以某種動力或平臺執行時必須緊跟介詞 on,切勿誤換成其他介詞。
它到底是什麼意思
持續不停或超時拖延
指講話、會議、活動或時間超出預定限制,沒完沒了地繼續進行下去。
The meeting ran on for another two hours.
靠…驅動;以…為燃料運轉
指機器、交通工具、裝置或系統依賴特定的能源、燃料或計算平臺來維持工作。
Most cars still run on gasoline.
擠兌;搶購
多用於金融或消費場景,表示人們因恐慌或短缺而集中大量提取存款或搶購商品。
There was a sudden run on the bank after the rumor spread.
什麼場合會這麼說
向夥伴拆解未知裝置的動力源
在檢視機器或面對奇特裝置時,向同伴揭示裝置到底靠什麼能量維持運作。
I think I found out what this thing runs on.
出自 The Christmas Chronicles: Part Two (2020) →事情拖延後向他人解釋超時
當討論或事情不知不覺持續了太久而耽誤進度時,用來表達時間過得太長而失去了感知。
I must have lost track of time running on.
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)向觀眾科普計算模型的執行邏輯
在向學習者解釋抽象演算法時,把複雜數學問題類比為在經典計算架構上執行的程式。
One way to think about 3x+1 is as though it's a simple program run on a turing machine.
出自 Veritasium →
多造幾句,學會用
I think I found out what this thing runs on.
我想我知道這玩意兒靠什麼運轉了。
用於指出機械或裝置運轉所依賴的動力來源,介詞固定使用 on。
出自 The Christmas Chronicles: Part Two (2020) →I must have lost track of time running on.
時間一直在往前拖,我肯定忘了看時間。
表達時間不停流逝、事情超期拖延,帶有未能及時剎住的意味。
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)One way to think about 3x+1 is as though it's a simple program run on a turing machine.
理解 3x+1 的一種方式,是把它看作一個在圖靈機上執行的簡單程式。
此處用於說明程式或演算法在特定的平臺、系統或機器環境上執行。
出自 Veritasium →The speech ran on and on until the audience became restless.
演講沒完沒了地拖延下去,直到聽眾開始坐立不安。
口語中常疊用 run on and on 來加重‘過於冗長、令人厭煩’的語氣色彩。
容易用錯的地方
This hybrid car can run by electricity.This hybrid car can run on electricity.
表示車輛或裝置以何種能源為動力運轉時,習慣搭配介詞 on 而非 by。
The discussion was running on too long yesterday.The discussion ran on too long yesterday.
run on 本身就已包含‘持續拖延’的狀態含義,在描述過去發生的事即時,直接使用一般過去時比進行時更地道自然。
近義與反義說法
反義說法
- wrap up
- cut short
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「run on」是什麼意思?
- 擠兌;搶購
- 「run on」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Psycho II: All American Girl (2002)、Ant-Man (2015)、Fight Club (1999) 等 93 部電影裡出現過。
- 「run on」有哪些近義說法?
- drag on, go on, keep going
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“HE'S RUNNING. THIS IS ALL ON CAMERA. We got to run.”
“Run, run, clutch, run. I'm running. Jump off the edge, bro. Oh, where did he go? Yeah, I can survive it. I can survive him.”
“Let's go. Ah, you guys. It shows that for a run is here somewhere.”
“Let's go. Ah, you guys. It shows that for a run is here somewhere.”