put your foot down

釋義

1. 1

   堅決制止；執意反對

   to be very strict in opposing what sb wishes to do

   You've got to put your foot down and make him stop seeing her.你得堅決制止他再見她。

2. 2

   英式

   踩油門；加速行駛

   to drive faster

   She put her foot down and roared past them.她猛踩油門，從他們旁邊呼嘯而過。

電影裡這樣說 · 7 部

• Le-- Look, I-- I gotta put my foot down.Mighty Aphrodite1995
• That is where I put my foot down. I do not vogue.The End of the Tour2015
• If you'd put your foot down years ago, she wouldn't be like this! She wouldn't!Hillbilly Elegy2020
• Put your foot down.Trade2007
• Put your foot down and drive a little fasterThe Man from U.N.C.L.E.2015
• You could put your foot down at any time, and, and, you know.Free Solo2018
• ...they were in our way. Next time, put your foot down.Wonka2023

在完整場景裡學

• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）
• 旅行終點2015
  • 電臺悼念與爭取跟訪：once in a generation（一代人裡才出一個）
  • 餐廳裡發現他不喝酒：out of respect（出於尊重）
  • 巡講路上互相交底：shape the impression（左右別人對我的印象）

同一詞條的短語

• be rushed off your feet
• fall on your feet
• feet first
• get a foot in the door
• get off on the right foot
• get your feet wet
• have feet of clay
• have your feet on the ground
• have a foot in both camps
• have one foot in the grave
• …my foot
• on your feet

習語頻道里接下來

• sooner or later
• on board
• out loud
• in order to do
• in the long run
• ahead of time
• have had enough
• face to face
• all over the place
• in no time
• at stake
• go with the flow