put a name to

口語

知道…的名稱;記住…的稱呼

3 部電影141 個 YouTube 影片 · 105 個頻道

1 / 3

So what I want you to do is to go through the mugs of all the guys from old Milwaukee with a history of armed robbery, put a name to the face.

Reservoir Dogs (1992)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%put a name to sb / sth

    知道…的名稱;記住…的稱呼

    to know or remember what somebody or something is called

    • I recognize the tune but I can't put a name to it.

      這曲子我聽過,但想不起叫什麼了。

    • So what I want you to do is to go through the mugs of all the guys from old Milwaukee with a history of armed robbery, put a name to the face.

短語詳解

把這個短語講透

put a name to 的意思是“知道或記住某人/某物的名稱”,常用於表達終於能叫出名字或識別出身份。它語氣中性,但常帶有“從模糊到清晰”的意味,最值得注意的一點是後面常接 face、feeling 等抽象名詞,表示“給……一個名稱/說法”。

它到底是什麼意思

  • 知道…的名稱;記住…的稱呼

    指能夠說出某人或某物的名字,或認出其身份。常用於否定句表示“叫不出名字”。

    I can't put a name to that flower.

什麼場合會這麼說

  • 辨認面孔

    警察或調查人員試圖確認某人的身份時。

    So what I want you to do is to go through the mugs of all the guys from old Milwaukee with a history of armed robbery, put a name to the face.

    出自 Reservoir Dogs (1992) →
  • 描述感受

    朋友之間討論某人不太會表達自己的情緒時。

    Alex isn't super good about putting a name to how he's feeling.

    出自 Free Solo (2018)
  • 考古發現

    考古學家或歷史學家討論尚未確認身份的遺骸時。

    So far, the Diggers have not been able to put a name to any British bodies they have uncovered.

    出自 BBC Timestamp →

多造幾句,學會用

  1. I recognized her face but couldn't put a name to it.

    我認得她的臉,但叫不出名字。

    常用於否定句,表示“叫不出名字”。

  2. Coming out just puts a name to that difference that's always been there.

    出櫃只是給那個一直存在的差異一個名稱。

    put a name to 後接抽象名詞,表示“給……一個說法”。

    出自 All of Us Strangers (2023) →
  3. It's a Nabataea that we can definitively put a name to.

    這是一個我們能明確叫出名字的納巴泰。

    用於肯定句,表示能明確識別。

    出自 Fall of Civilizations →
  4. I realized what I was facing, I put a name to it and I'm probably queer.

    我意識到自己面對的是什麼,我給它一個名稱,我可能是酷兒。

    put a name to 後接 it,指代某種感受或狀態。

    出自 VICE →
  5. Can you put a name to the song that's playing?

    你能說出正在播放的這首歌的名字嗎?

    常用於詢問能否叫出名字。

容易用錯的地方

  • I can't put a name on that actor.I can't put a name to that actor.

    固定搭配是 put a name to,不用 on。

  • She put a name to the feeling as happiness.She put a name to the feeling: happiness.

    put a name to 後直接接物件,不需要再加 as。

在完整場景裡學

常見問題

「put a name to」是什麼意思?
知道…的名稱;記住…的稱呼
「put a name to」怎麼用?
最常見的搭配是“put a name to a face”(把名字和長相對上號),常用於認人或刑偵破案場景。也可以用來指“給說不清的情緒、症狀或現象一個明確的說法”。語氣中性自然。
「put a name to」在哪些電影裡出現過?
在 All of Us Strangers (2023)、Free Solo (2018)、Reservoir Dogs (1992) 裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段