play the card

釋義

1. play the… card

   打…牌；出…招

   to mention a particular subject, idea or quality in order to gain an advantage

   He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign.他指責對手在競選活動中打移民牌。

電影裡這樣說 · 12 部

• So now you play the birthday card?The Bad Guys2022
• Don't play the Jew card, Larry.This Is 402012
• Why don't l play the celebrity card?Shanghai Knights2003
• Play a card game with us.Training Day2001
• Don't play the race card, man. This is all just fucking chance.Circle2015
• For today. You play the terrorist card, you panic the market into a drop.The Taking of Pelham 1232009
• I m going to Grossman s office I m playing the cardTropic Thunder2008
• Oh, I don't want to play the gender card right now. Let's play the "let's not die" card.Finding Nemo2003

在完整場景裡學

• 訓練日2001
  • 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸）
  • 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴）
  • 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）

同一詞條的短語

• best card
• get your cards
• give their cards
• have a card up your sleeve
• hold all the cards
• hold your cards close to your chest
• lay your cards on the table
• on the cards
• play your cards right
• tip your hand
• the cards are stacked against you
• the cards are stacked in your favour