on occasion
正式偶爾;偶然;有時
也說成:on occasion s
電影裡這樣說 · 25 部
1,783 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%on occasion (s)
偶爾;偶然;有時
sometimes but not often
He has been known on occasion to lose his temper.
大家都知道他有時會發脾氣。
短語詳解
把這個短語講透
on occasion 表示「有時、偶爾」,用來指代某種情況並非慣常發生,但在某些時刻確實會出現。它的語域偏正式,相較於日常口語中的 sometimes 更具書面感和剋制語氣,常用於闡述客觀事實或嚴謹表達。使用時需牢記 occasion 固定為單數且與介詞 on 連用。
它到底是什麼意思
偶爾與有時
表示事情發生的頻率較低,僅在特定時機或偶發節點出現,相當於 sometimes but not often。
Birds, primates, cephalopods and even fish can use tools on occasion
什麼場合會這麼說
盤問生活習慣與行為頻率
在一方試圖用「偶爾」為自己的違規或不良習慣辯解時,另一方抓住其措辭追問具體頻次。
On occasion? When? When was the last time you had one cig?
出自 Knocked Up (2007) →科普陳述物種罕見行為
創作者或學者在列舉動物非典型的能力時,用以表明此類技巧雖非日常習性但確實發生過。
Birds, primates, cephalopods and even fish can use tools on occasion
出自 TierZoo →公職人員復盤常規與突發情況
受訪官員在描述日常接見人群的常態之餘,對比指出從未遭遇過極端干預。
You get lobbyists on occasion, but never has anyone flown in to discourage me from introducing a bill.
出自 VICE →
多造幾句,學會用
Now, of course, I do hunt babies on occasion.
當然,偶爾我確實也會去搜尋嬰兒。
置於句末作狀語,為極端反常的行為增添了一層輕描淡寫的修飾感。
出自 Raising Arizona (1987)It shouldn’t be a surprise that from a vacancy to a bishop’s replacement can take months and, on occasion, years.
從職位空缺到主教補選可能耗時數月,偶爾甚至會長達數年,這並不足為奇。
短語插入在時間跨度之間,用於引出較罕見但確實存在的極端耗時情況。
出自 CGP Grey →Birds, primates, cephalopods and even fish can use tools on occasion
鳥類、靈長類、頭足綱動物乃至魚類,偶爾也能使用工具。
直接承接在動詞短語之後,客觀限定動作發生的頻次。
出自 TierZoo →
容易用錯的地方
I visit the library in occasion.I visit the library on occasion.
此習語中介詞固定為 on,不能受漢語思維或其它介詞短語影響誤用為 in。
He eats spicy food on occasions.He eats spicy food on occasion.
作頻度狀語表示「偶爾」時,短語中的 occasion 必須保持單數形式,不可加複數詞尾 -s。
近義與反義說法
近義說法
- from time to time
- once in a while
- now and then
- every so often
反義說法
- all the time
- frequently
- regularly
- constantly
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on occasion」是什麼意思?
- 偶爾;偶然;有時
- 「on occasion」怎麼用?
- 日常閒聊和正式場合都可以用。它比單純說 "sometimes" 稍微書面一點點,常用來委婉承認自己偶爾會有某種習慣(比如偶爾抽根菸)。
- 「on occasion」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Beautiful Mind (2001)、Dumbo (2019)、I Am Sam (2001) 等 25 部電影裡出現過。
- 「on occasion」有哪些近義說法?
- from time to time, once in a while, now and then, every so often
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You used it in a real sentence all by yourself. Word five, occasion. Occasion means a special time or event. A birthday is an occasion, a wedding is an occasion, a graduation is an occasion.”
“Then there's Then there's like big occasions Mhm. where like the big cups have to come to the the fore. So, Yeah, of course.”
“Try to really make the most of the occasion because it's a privilege for all of us to experience something like this.”
“You know, I come in and I see certain things and I speak on certain things. Um but when I see him have a moment like this, something I know he worked for, something I know he appreciated genuinely, um I think it's a good spot for us to put some of the some of the content antics on hold.”