put a crimp in
口語美式對…造成阻礙;對…有負面影響;損害
1 / 1
電影裡這樣說 · 1 部
8 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
put a crimp in / on sth
對…造成阻礙;對…有負面影響;損害
to have a bad or negative effect on something
用法與場景說明
意思是“打亂”、“阻礙”或“對……產生負面影響”。通常指某個突如其來的麻煩破壞了計劃、減緩了進展,或是破壞了原本的好局面。
近反義表達與詞源
什麼時候說
美式日常口語,比較非正式。當遇到煩人的阻礙打亂了計劃、預算或日常安排時,人們常用它來表達輕微的沮喪或幽默的調侃,如電影臺詞裡抱怨防禦盾破壞了自己的一天。
多見於美式英語
該表達主要用於北美英語。
近義說法
- put a damper on
- throw a wrench in
- mess up
常見錯誤
學習者常誤在介詞 in 後面直接加人(如說成 put a crimp in me)。這個短語後面通常接計劃、預算或事件,比如 put a crimp in our plans 或 put a crimp in my day。
習語頻道里接下來
常見問題
- 「put a crimp in」是什麼意思?
- 對…造成阻礙;對…有負面影響;損害
- 「put a crimp in」怎麼用?
- 美式日常口語,比較非正式。當遇到煩人的阻礙打亂了計劃、預算或日常安排時,人們常用它來表達輕微的沮喪或幽默的調侃,如電影臺詞裡抱怨防禦盾破壞了自己的一天。
- 「put a crimp in」在哪些電影裡出現過?
- 在 Star Wars: The Clone Wars (2008) 裡出現過。
- 「put a crimp in」有哪些近義說法?
- put a damper on, throw a wrench in, mess up
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
Reconditioned Windows | This Old House
“With these special clips. Going to crimp it so it stays on there.”
128 WPM
C1US
SIDEMEN STAY OVERNIGHT IN AN ABANDONED PRISON
“Just send them this clip. - Yeah. You smashed it, bro. That'll be in the edit.”
202 WPM
C1UK
Zelda: Tears of the Kingdom Switch 2 Edition + Zelda Notes - NO PARAGLIDER (LIVE) (DAY 5)
“Um, could you edit some major brain wreck clip of yours into his video to see if you catch it?”
106 WPM
B1US
Professor Layton Vs. Phoenix Wright - Chapter 8-B
“Oh, we're just going to do it right here in a cut scene. Get ready, everyone. Prick up your ears.”
254 WPM
B2US