of one kind or another

口語

各種不同的

1 部電影 · 1 句台詞148 個 YouTube 影片 · 79 個頻道

1 / 1

We all have powers of one kind or another.

Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. of one kind, sort, etc. or another

    各種不同的

    used when you are referring to various types of a thing, without saying exactly what you mean

    • We've all got problems of one kind or another.

      我們都有這樣那樣的問題。

短語詳解

把這個短語講透

of one kind or another 用於表示某種形式的、形形色色的事物,常在說話人不需要或不想明確具體是哪一種型別時使用。它的語氣隨和、口語化,最值得注意的是它總是作後置定語緊跟在名詞之後,用以弱化精確表達並強調普遍性。

它到底是什麼意思

  • 泛指各種形式或型別

    用於修飾各類名詞,說明該事物包含不同型別或形式,但無須具體列舉是哪一種。

    We all have powers of one kind or another.

什麼場合會這麼說

  • 長輩開導失落晚輩

    長輩或導師在安慰陷入自我懷疑的年輕人時,提醒對方每個人都擁有某種形式的潛能,不必因表現形式與他人不同而自卑。

    We all have powers of one kind or another.

    出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
  • 分析師盤點商業資料

    財經分析師在新聞中彙報季度交付資料時,用該短語統稱某個品牌旗下各種不同型號和配置的車輛總數。

    Nearly 194,000 were Tesla's of one kind or another.

    出自 CNBC →
  • 學者探討人際互聯

    科技思想家在公開演講中討論人腦互聯時,感嘆網際網路讓形形色色的人類心智得以跨越物理界限產生連線。

    It's an almost infinite number of human brains, of one kind or another that we can be online with.

    出自 Big Think →

多造幾句,學會用

  1. We all have powers of one kind or another.

    我們每個人都擁有這樣或那樣的能力。

    緊跟在複數名詞 powers 之後作後置定語,語氣鼓勵且富於概括性。

    出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
  2. Nearly 194,000 were Tesla's of one kind or another.

    其中將近19.4萬輛是各式各樣的特斯拉汽車。

    用於修飾專有名詞或產品類別,避免冗長羅列具體車型的名稱。

    出自 CNBC →
  3. The fascist’s long-term goal is a homogenous ethnostate, which at some point will require massive ethnic cleansing of one kind or another.

    法西斯主義者的長遠目標是建立單一民族國家,而這終將需要某種形式的大規模種族清洗。

    在較嚴肅的政論語境中,用於概括手段或方式的不確定性與嚴重性。

    出自 ContraPoints →
  4. Every growing company encounters bottlenecks of one kind or another.

    每家處於成長期的企業都會遭遇這樣或那樣的瓶頸。

    與 difficulties、bottlenecks 等抽象名詞連用是極常見的高頻搭配。

容易用錯的地方

  • We all have of one kind or another abilities.We all have abilities of one kind or another.

    該短語為介詞短語,在句中必須作後置定語,不能受中文‘各種各樣的’影響直接放在名詞前面。

  • Most teams face difficulties of one kinds or another.Most teams face difficulties of one kind or another.

    短語內部固定使用單數名詞 kind,切勿因其整體含義表示‘多種多樣’而誤用複數 kinds。

近義與反義說法

近義說法

  • of some kind
  • of one sort or another

常見問題

「of one kind or another」是什麼意思?
各種不同的
「of one kind or another」在哪些電影裡出現過?
在 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) 裡出現過。
「of one kind or another」有哪些近義說法?
of some kind, of one sort or another

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段