make a plan
想辦法;設法解決
電影裡這樣說 · 19 部
1,328 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
想辦法;設法解決
to think of something you can do to solve a problem or make something happen
It's going to be difficult to find the time but I'll make a plan.
要抽出時間很難,不過我會想辦法的。
- we're entrusting you to make a plan for us today.
短語詳解
把這個短語講透
make a plan 意思是“想辦法、設法解決”,指標對問題或目標想出一個可執行的方案。它語氣中性偏積極,常用於口語和書面語。最值得注意的一點是,它強調“制定計劃”這個動作,而不是計劃本身。
它到底是什麼意思
想辦法;設法解決
針對某個問題或目標,思考並制定出具體的行動方案。
We need to make a plan to finish the project on time.
什麼場合會這麼說
團隊討論解決方案
同事或團隊成員面對一個難題時,提議一起制定計劃。
Let's make a plan to deal with the budget cuts.
出自 The Old Guard (2020)朋友商量聚會安排
朋友之間計劃一次活動,需要確定時間、地點等細節。
We should make a plan for Sarah's birthday party.
個人應對生活挑戰
自己面對壓力或目標時,決定採取行動。
I need to make a plan to save more money.
出自 SmarterEveryDay →
多造幾句,學會用
she's making a plan to come back.
她正在想辦法回來。
用進行時表示正在制定計劃的過程中。
出自 The Wild Robot (2024) →Well, consult with Keane, make a plan, make it happen.
好吧,和基恩商量一下,制定計劃,然後付諸實施。
連續動作,強調從計劃到執行。
出自 The Old Guard (2020)we're entrusting you to make a plan for us today.
我們今天委託你來為我們制定一個計劃。
正式語境,表示信任對方制定計劃。
出自 The Lion King (2019)So when somebody says "We should worry about this," we worry about it and then we make a plan.
所以當有人說“我們應該擔心這個”時,我們會擔心,然後制定一個計劃。
口語中表示先擔憂後行動的邏輯。
出自 SmarterEveryDay →Kuroki and Nishina make a plan to use the same tactic but under the sea.
黑木和仁科制定了一個計劃,使用同樣的戰術,但要在海底進行。
後接不定式說明計劃的內容。
出自 Yarnhub →
容易用錯的地方
I will make a plan for solving the problem.I will make a plan to solve the problem.
表示“制定計劃做某事”時,常用 make a plan to do sth,而不是 for doing。
We need to do a plan.We need to make a plan.
plan 與 make 搭配,不用 do。
近反義表達與詞源
近義說法
- come up with a plan
- figure out a way
- work out a solution
出處
在南非英語中,該表達是南非荷蘭語習語“'n plan maak”的直譯,意思是想出對策或隨機應變來解決問題。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「make a plan」是什麼意思?
- 想辦法;設法解決
- 「make a plan」在哪些電影裡出現過?
- 在 A West Wing Special to Benefit When We All Vote (2020)、Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)、Leave the World Behind (2023) 等 19 部電影裡出現過。
- 「make a plan」這個說法是怎麼來的?
- 在南非英語中,該表達是南非荷蘭語習語“'n plan maak”的直譯,意思是想出對策或隨機應變來解決問題。
- 「make a plan」有哪些近義說法?
- come up with a plan, figure out a way, work out a solution
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“And I'm thinking what I want to do is do some planning. So, let's use some jippity here. I'm going to say um let's come up with a plan here.”
“I know I need to make a plan. I wanted this thing of”
“So, I'm forcing myself to go make a plan. So, I got my journal. We're going to go in there. We're just going to look and we're going to start making a plan and let's see what I can come up with.”
“Then make a small plan. If your end is to talk for five minutes, you can plan like this.”