lend a hand

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   幫助；援助；搭把手

   to help sb with sth

   But I have some friends who might be able to lend a hand.

   The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart.

電影裡這樣說 · 7 部

• Every business must lend a helping hand, Mr. Wyatt.Atlas Shrugged: Part I2011
• But I have some friends who might be able to lend a hand.My Fellow Americans1996
• Oh, oh, lend me a hand, boy.The Sword in the Stone1963
• He asked me to lend a hand.Road House2024
• Everybody lends a hand.The Way Way Back2013
• The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• Lend your hand to the work that yet remains...Gangs of New York2002
• Charlotte, she's only tryin' to lend a helpin' hand.Hush... Hush, Sweet Charlotte1964

在完整場景裡學

• 阿特拉斯聳聳肩2011
  • 拍板改用里爾登金屬：right-hand man（最得力的助手）
  • 為加急鋼軌談成交易：squeeze every penny（榨乾每一分錢）
  • 送金屬禮物被嫌自私：toast of the town（全城紅人）
• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

同一詞條的短語

• lend colour to
• lend an ear
• lend your name to
• lend support, weight, credence, to
• give a helping hand
• lend itself to

習語頻道里接下來

• ups and downs
• by far
• in over your head
• i bet
• a step at a time
• feel sick
• the good old days
• day after day
• have your hands full
• for nothing
• any luck
• speak your mind